1 00:00:03,336 --> 00:00:04,104 Εντάξει όλοι, 2 00:00:04,204 --> 00:00:05,605 ευχαριστώ πολύ. Σας ευχαριστώ. 3 00:00:06,906 --> 00:00:09,009 Μπορείτε να βοηθήσετε τον εαυτό σας για λίγο καφέ αν θέλετε. 4 00:00:09,709 --> 00:00:12,879 Το θέλω στο Billboard, το Αναφορά CVC και όλες οι συναλλαγές 5 00:00:12,979 --> 00:00:14,114 Δευτέρα. 6 00:00:14,214 --> 00:00:16,282 Συνήθης αντιγραφή: «Ενθουσιασμένος με το μελάνι νέους παραγωγούς μουσικών βίντεο 7 00:00:16,383 --> 00:00:19,052 Μάρτιν και Σίλβερ για συνεργασία με τον καλλιτέχνη μας». 8 00:00:19,152 --> 00:00:19,819 Ξέρεις το τρυπάνι. 9 00:00:19,919 --> 00:00:20,587 Δικαίωμα. 10 00:00:20,687 --> 00:00:21,588 Εμ, Έρικ, 11 00:00:21,788 --> 00:00:22,956 ξέρετε ότι δεν το κάναμε διαβάστε πραγματικά τα συμβόλαια 12 00:00:23,056 --> 00:00:24,190 πριν τα υπογράψουμε. 13 00:00:24,290 --> 00:00:26,026 Στην πραγματικότητα, μόλις υπογράψατε για δύο γαλοπούλες στο σιτάρι 14 00:00:26,126 --> 00:00:27,227 και μια σαλάτα με κοτόπουλο. 15 00:00:27,494 --> 00:00:28,862 Ο Νομικός έχει το πραγματικό συμβόλαιο. 16 00:00:28,962 --> 00:00:30,397 Είναι μεγάλη απόσταση, γραμμή δύο. 17 00:00:30,497 --> 00:00:31,631 Ωραία. 18 00:00:32,499 --> 00:00:33,566 Μπούντμαν εδώ. 19 00:00:34,034 --> 00:00:35,235 Γεια, τι συμβαίνει; 20 00:00:36,269 --> 00:00:38,071 Ω, φίλε, δεν το κατάλαβα ποτέ 21 00:00:38,171 --> 00:00:39,639 τα κατάφεραν όλους αυτούς τους καλλιτέχνες. 22 00:00:39,739 --> 00:00:40,473 Μεγάλος. 23 00:00:40,573 --> 00:00:41,207 Ποιος νομίζεις πάνε 24 00:00:41,307 --> 00:00:42,342 να μας δώσει για το πρώτο μας βίντεο; 25 00:00:42,442 --> 00:00:43,410 Ποιος νοιάζεται; 26 00:00:43,510 --> 00:00:44,978 Αυτό είναι σαν το Hall of Fame. 27 00:00:45,745 --> 00:00:47,013 Δες αυτό. 28 00:00:47,380 --> 00:00:48,648 Πάμε για αυτό το Σαββατοκύριακο; 29 00:00:51,217 --> 00:00:52,986 Μεγάλος. Ευχαριστώ φίλε. 30 00:00:55,055 --> 00:00:56,856 Ήξερα ότι αυτό ήταν θα γίνει μαγικό. 31 00:00:56,956 --> 00:00:58,591 Μόλις υπογράψαμε αυτό το καταπληκτικό συγκρότημα. 32 00:00:58,892 --> 00:01:00,060 Κάνεις το βίντεό τους. 33 00:01:00,160 --> 00:01:01,895 Προσπαθώ εδώ και εβδομάδες να τους στήσουμε μια βιτρίνα, 34 00:01:01,995 --> 00:01:03,463 και τη στιγμή που θα σε κλειδώσουμε, 35 00:01:03,563 --> 00:01:05,331 ο σύλλογος καλεί με ανοιχτή ημερομηνία αυτό το Σαββατοκύριακο. 36 00:01:05,632 --> 00:01:08,001 Αυτό είναι υπέροχο. 37 00:01:08,101 --> 00:01:09,369 Σάββατο βράδυ στο Peach Pit After Dark. 38 00:01:09,469 --> 00:01:10,236 Είναι στον Ολυμπιακό. 39 00:01:10,336 --> 00:01:11,604 Ναι, το ξέρουμε. 40 00:01:11,704 --> 00:01:13,206 Στην πραγματικότητα εμείς, κάπως γνωρίζουν τον ιδιοκτήτη. 41 00:01:13,306 --> 00:01:14,707 Βλέπω; Είναι κάρμα. 42 00:01:15,608 --> 00:01:16,810 Ποια είναι η ομάδα; 43 00:01:16,910 --> 00:01:17,877 Κανείς ακόμα. 44 00:01:17,977 --> 00:01:19,312 Αλλά είναι τόσο καυτές. 45 00:01:19,412 --> 00:01:20,346 Ειδικά η τραγουδίστρια. 46 00:01:20,447 --> 00:01:23,416 Παίζει υπέροχη κιθάρα, γράφει όλο το υλικό. 47 00:01:23,516 --> 00:01:24,617 Σέξυ, αυτός ο τύπος. 48 00:01:24,717 --> 00:01:25,819 Θα είναι τεράστια. 49 00:01:26,219 --> 00:01:28,588 Το όνομα του άντρα είναι Pruit. Ray Pruit. 50 00:02:41,594 --> 00:02:43,730 ♪ Γιατρικό ψυχής από την ψυχή βετεράνο ♪ 51 00:02:43,830 --> 00:02:46,466 ♪ Ήδη παλεύω, η καρδιά μου συνεχίζει να φουσκώνει ♪ 52 00:02:46,566 --> 00:02:48,735 ♪ Το πρόβλημα είναι το σύστημα, αλλά πάντα ήταν ♪ 53 00:02:48,835 --> 00:02:51,070 ♪ Είμαι ένας τρελός που σκέφτεται για τον κακό άνθρωπο ♪ 54 00:02:51,171 --> 00:02:53,406 ♪ Μάλλον δεν είχε πατέρα, οπότε είναι κάπως λυπημένος, φίλε ♪ 55 00:02:53,506 --> 00:02:56,075 ♪ Βλέπω μαστροπούς και λάτρεις έρχεται μεγάλο ♪ 56 00:02:56,176 --> 00:02:58,678 ♪ Και αυτή είναι η μόνη επιρροή για αυτά τα παραπονεμένα παιδιά ♪ 57 00:02:58,778 --> 00:03:01,948 ♪ Ξέρετε ότι πρέπει να πάρετε χαρτί κάπου, κάπου ♪ 58 00:03:02,048 --> 00:03:03,816 ♪ Οτιδήποτε είναι καλύτερο παρά τίποτα, δεν είμαι μπροστά ♪ 59 00:03:03,917 --> 00:03:05,418 ♪ Θέλεις να είσαι κάτι, κάτι ♪ 60 00:03:05,518 --> 00:03:06,853 ♪ Λυγίστε τα γόνατά σας, ξεκίνα να πηδάς ♪ 61 00:03:07,954 --> 00:03:09,322 ♪ Υπάρχει ένα αεράκι και μια ντουζίνα 62 00:03:09,422 --> 00:03:10,623 ♪ Από τα ξαδέρφια μου νιώσε γαλήνη 63 00:03:10,723 --> 00:03:11,925 ♪ Διαδώστε αγάπη στους δρόμους, ε ♪ 64 00:03:12,025 --> 00:03:13,826 ♪ Όλα τα αδέρφια μου και αδερφές ♪ 65 00:03:13,927 --> 00:03:14,661 ♪ Ναι 66 00:03:16,362 --> 00:03:17,330 ♪ Το νιώθεις τώρα; 67 00:03:17,430 --> 00:03:19,165 ♪ Προσπαθήστε για αύριο ♪ 68 00:03:19,265 --> 00:03:21,167 ♪ Κρατήστε ένα όνειρο ♪ 69 00:03:21,267 --> 00:03:22,502 ♪ Ξεκινήστε τα όνειρά σας, έλα ♪ 70 00:03:22,602 --> 00:03:24,337 ♪ Συνέχισε λοιπόν να προσπαθείς ♪ 71 00:03:24,437 --> 00:03:25,205 ♪ Συνέχισε να προσπαθείς 72 00:03:26,606 --> 00:03:27,807 ♪ Μη σταματάς, μη σταματάς 73 00:03:27,907 --> 00:03:30,643 ♪ Είναι ένας πόλεμος επιβίωσης... ♪ 74 00:03:30,743 --> 00:03:31,978 Λοιπόν, είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις να σε οδηγήσω 75 00:03:32,078 --> 00:03:33,713 στο αεροδρόμιο; Όχι, είμαι καλά. 76 00:03:33,813 --> 00:03:35,148 Φαίνεται ότι έχεις τα χέρια σου γεμάτα. 77 00:03:35,248 --> 00:03:36,482 Η Clare θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει όλη τη βοήθεια που μπορεί να πάρει. 78 00:03:36,583 --> 00:03:38,585 Που πάτε; 79 00:03:38,685 --> 00:03:39,485 Βάσιγκτων. 80 00:03:39,586 --> 00:03:41,054 Εθνικό Κολλέγιο Συνθήκη για την εφημερίδα. 81 00:03:41,154 --> 00:03:42,121 Μμ-χμμ. 82 00:03:42,222 --> 00:03:44,157 Ω, εδώ είναι το λεωφορείο μου. 83 00:03:44,257 --> 00:03:45,658 Αντίο, Κλερ. 84 00:03:45,959 --> 00:03:46,693 Ω, αντίο. 85 00:03:46,793 --> 00:03:47,894 Νιώσε καλύτερα, Στιβ. 86 00:03:49,495 --> 00:03:51,264 Και εσύ, αυτό είναι για σένα. 87 00:03:55,301 --> 00:03:56,202 Θα μου λείψεις. 88 00:03:56,302 --> 00:03:57,237 Κι εμένα θα μου λείψεις. 89 00:03:57,337 --> 00:03:58,304 Μμ-χμμ. Πού είναι η τσάντα μου; 90 00:03:58,404 --> 00:03:59,606 Μην χάσετε το αεροπλάνο σας. 91 00:03:59,806 --> 00:04:00,807 Καλά. Αντίο. 92 00:04:04,244 --> 00:04:05,511 Εντάξει, παιδιά. 93 00:04:05,612 --> 00:04:09,682 Σήμερα αρνούμαι να δω το Montel ή Oprah ή Geraldo 94 00:04:09,782 --> 00:04:11,484 ή οποιοδήποτε άλλο ονομαζόμενος παρουσιαστής talk show. 95 00:04:11,584 --> 00:04:13,686 Υπομονή. Τι έχουμε εδώ; 96 00:04:13,786 --> 00:04:15,421 Αυτό είναι το Vega$; 97 00:04:15,521 --> 00:04:16,189 Ναι, κύριε, 98 00:04:16,289 --> 00:04:17,323 δηλαδή το Vega$. 99 00:04:17,423 --> 00:04:18,925 Το σερφ σταματά εδώ. 100 00:04:19,192 --> 00:04:20,960 Vega$? Γιατί; 101 00:04:21,060 --> 00:04:21,961 Γιατί; Γιατί; 102 00:04:22,061 --> 00:04:23,196 Έλα, Κλερ. Γιατί Vega$; 103 00:04:23,296 --> 00:04:25,164 Μιλάμε για τον Dan Tanna, 104 00:04:25,265 --> 00:04:26,199 ο κηδεμόνας της Sin City. 105 00:04:26,299 --> 00:04:27,533 Το πιο cool από τα cool. 106 00:04:27,634 --> 00:04:28,768 Τι αυτοκίνητο. Τι αυτοκίνητο. 107 00:04:28,868 --> 00:04:29,836 Έχει ένα υπέροχο αυτοκίνητο. 108 00:04:29,936 --> 00:04:32,238 Μήπως είμαι μόνο εγώ, ή υπάρχει κάτι ανάρμοστο 109 00:04:32,338 --> 00:04:34,207 περίπου 20 ετών να είσαι νοσταλγός; 110 00:04:34,507 --> 00:04:35,608 Δεν ξέρω. 111 00:04:35,708 --> 00:04:37,477 Ο Θεός να ευλογεί την Αμερική. 112 00:04:37,577 --> 00:04:39,379 Robert Urich! 113 00:04:39,479 --> 00:04:40,613 Δεν ήταν ο Μπαρτ Μπράβερμαν σε αυτή την παράσταση; 114 00:04:40,713 --> 00:04:42,849 Μπαρτ Μπράβερμαν! 115 00:04:43,249 --> 00:04:45,451 Λοιπόν, υπάρχει πάντα μια φωτεινή πλευρά. 116 00:04:45,818 --> 00:04:47,520 Τουλάχιστον δεν το έκαναν κολλήστε μας με το... 117 00:04:47,620 --> 00:04:49,455 Μπάντα Τσάρλι Μάνσον για το επόμενο βίντεο μας. 118 00:04:49,555 --> 00:04:51,090 Μην αστειεύεστε με αυτό. 119 00:04:51,190 --> 00:04:52,425 Τρελαίνομαι εδώ. 120 00:04:52,525 --> 00:04:53,793 Δεν μπορώ να συνεργαστώ με τον Ray. 121 00:04:53,893 --> 00:04:56,262 Ντόνα, πρέπει τουλάχιστον να έχουμε αυτή η συνάντηση, εντάξει; 122 00:04:56,362 --> 00:04:56,963 χρωστάμε 123 00:04:57,063 --> 00:04:57,964 τόσο πολύ στον Έρικ. 124 00:04:58,197 --> 00:05:00,099 Λοιπόν, τι υποτίθεται να πω στον Ρέι; 125 00:05:00,199 --> 00:05:02,435 Δεν μπορώ, Ντέιβιντ. Donna, χαλάρωσε, εντάξει; 126 00:05:02,635 --> 00:05:03,936 Τελείωσε ανάμεσα σε σένα και τον Ρέι. 127 00:05:04,037 --> 00:05:06,105 Εξάλλου, δεν πρόκειται να θέλει για να κάνετε αυτό το βίντεο μαζί μας 128 00:05:06,205 --> 00:05:08,207 περισσότερο από όσο θέλουμε να το κάνει μαζί του. 129 00:05:08,708 --> 00:05:11,477 Εννοώ, αν ο Τζο το μάθει αυτό, πρόκειται να ξεφύγει. 130 00:05:11,577 --> 00:05:13,846 Ξέρεις τι; Δεν με αφορά, 131 00:05:13,946 --> 00:05:15,481 αλλά δεν νομίζω πρέπει να πεις οτιδήποτε στον Τζο. 132 00:05:15,581 --> 00:05:17,717 Πώς δεν μπορώ; Ντόνα, θα έχουμε 133 00:05:17,817 --> 00:05:19,619 αυτή η συνάντηση, μετά η όλο το πράγμα θα τελειώσει. 134 00:05:20,953 --> 00:05:22,155 Νομίζεις έτσι; 135 00:05:22,255 --> 00:05:23,156 Ναί. 136 00:05:23,256 --> 00:05:24,824 Γιατί να δημιουργήσετε άλλα προβλήματα; 137 00:05:26,592 --> 00:05:28,161 Πρόστιμο. 138 00:05:28,261 --> 00:05:29,295 εχεις δικιο. 139 00:05:29,395 --> 00:05:30,496 Δεν θα το πω στον Τζο. 140 00:05:37,136 --> 00:05:38,137 Πες μου την αλήθεια. 141 00:05:38,338 --> 00:05:39,605 Μια χαρά τα πας. 142 00:05:39,972 --> 00:05:42,642 Όλος ο εξοπλισμός λειτουργεί όπως ακριβώς θα έπρεπε. 143 00:05:42,742 --> 00:05:43,976 Ορίστε, δείτε μόνοι σας. 144 00:05:44,077 --> 00:05:47,180 Ναι, σαν να ξέρω τι κοιτάζω. 145 00:05:47,280 --> 00:05:50,016 Ναι, λοιπόν, πας και έχεις μια υπέροχη ζωή. 146 00:05:50,583 --> 00:05:51,984 Λοιπόν, ευχαριστώ. Σίγουρος. 147 00:05:52,185 --> 00:05:53,319 Ευχαριστώ για όλα. Σίγουρος. 148 00:05:53,586 --> 00:05:54,354 Απλά μην ξεχνάτε. 149 00:05:54,454 --> 00:05:56,522 Κάντε κράτηση για το τριαντάφυλλό μου Καθίσματα μπολ τώρα. 150 00:05:57,690 --> 00:05:59,926 Στην πραγματικότητα, Δρ Μάρτιν, Δεν ξέρω 151 00:06:00,026 --> 00:06:01,294 αν θα παίξω ποδόσφαιρο την επόμενη σεζόν. 152 00:06:01,394 --> 00:06:03,162 Γιατί όχι; Η υγεία σου είναι μια χαρά. 153 00:06:03,262 --> 00:06:04,397 Δεν έχεις να εγκαταλείψει το ποδόσφαιρο. 154 00:06:04,497 --> 00:06:05,665 Α, δεν πρόκειται να το παρατήσω. 155 00:06:06,132 --> 00:06:07,633 Απλώς δεν πρόκειται να παίξω. 156 00:06:07,734 --> 00:06:10,503 Θα γυρίσω σπίτι και προπονητής μπάλα γυμνασίου. 157 00:06:10,970 --> 00:06:11,804 Πενσυλβάνια; 158 00:06:11,904 --> 00:06:13,339 Σωστά, Μπίβερ Λύκειο Falls. 159 00:06:13,439 --> 00:06:14,674 Εκεί είναι ο μπαμπάς μου συνήθιζε να προπονεί. 160 00:06:15,074 --> 00:06:16,442 Και ο αδερφός μου και εγώ έπαιξε εκεί. 161 00:06:16,776 --> 00:06:17,877 Έχασαν τον προπονητή 162 00:06:17,977 --> 00:06:19,746 και μου ζήτησαν να βγω και βοήθεια για το καλοκαίρι. 163 00:06:19,979 --> 00:06:21,481 Α, είναι απλά για το καλοκαίρι λοιπόν; 164 00:06:22,348 --> 00:06:23,483 Όχι. 165 00:06:23,583 --> 00:06:26,085 Το φθινόπωρο, θα αναλάβω το πρόγραμμα πλήρους απασχόλησης. 166 00:06:31,157 --> 00:06:32,525 Η Donna το ξέρει αυτό; 167 00:06:33,159 --> 00:06:34,360 Οχι ακόμη. 168 00:06:34,660 --> 00:06:36,596 Θα είναι ραγισμένη ότι φεύγεις. 169 00:06:36,696 --> 00:06:37,897 Νοιάζεται πολύ για σένα. 170 00:06:40,099 --> 00:06:41,601 Και τη νοιάζομαι πολύ. 171 00:06:43,669 --> 00:06:45,338 Μπορώ λοιπόν να σας ζητήσω μια χάρη; 172 00:06:46,539 --> 00:06:47,640 Ναι, σίγουρα. 173 00:06:48,908 --> 00:06:50,777 Μην πεις τίποτα στη Ντόνα, 174 00:06:50,877 --> 00:06:52,145 μόνο για λίγο. 175 00:06:53,479 --> 00:06:55,114 Πότε σχεδιάζετε να της μιλήσεις; 176 00:06:55,748 --> 00:06:57,250 Δεν ξέρω. 177 00:06:58,551 --> 00:06:59,952 Σύντομα. 178 00:07:09,061 --> 00:07:10,797 Δεν ξέρω πώς να σπάσε σου αυτό, Κελ, 179 00:07:10,897 --> 00:07:12,398 αλλά αν αυτό είναι δικό σου εργασία, είναι αργά. 180 00:07:12,498 --> 00:07:13,299 Το σχολείο τελείωσε. 181 00:07:13,399 --> 00:07:14,467 Όχι, όχι για μένα. 182 00:07:14,567 --> 00:07:16,068 Έχω πολλά να φτιάξω. 183 00:07:16,169 --> 00:07:17,503 Θερινό εξάμηνο, ε; 184 00:07:17,603 --> 00:07:18,704 Αν είμαι τυχερός. 185 00:07:18,805 --> 00:07:20,873 Γεια, Νατ, ε, μπορείς να έρθεις δίπλα; 186 00:07:20,973 --> 00:07:21,974 Ο δούλος περιμένει. 187 00:07:22,074 --> 00:07:24,010 Ουφ, μου δίνει αυτός ο τύπος τα σέρνεται. 188 00:07:24,110 --> 00:07:25,111 Είναι εντάξει. 189 00:07:25,211 --> 00:07:26,245 Είναι ένα φίδι. 190 00:07:26,846 --> 00:07:28,214 Λοιπόν, τότε θα έπρεπε να συνεννοηθεί μαζί του 191 00:07:28,314 --> 00:07:29,515 μια χαρά Valerie. 192 00:07:30,416 --> 00:07:31,984 Χαίρομαι που σε βλέπω, επίσης, Κελ. 193 00:07:32,485 --> 00:07:33,786 Απολαύστε το σχολείο. 194 00:07:34,987 --> 00:07:36,189 Ευχαριστώ. θα. 195 00:07:41,994 --> 00:07:43,229 κ. Καρ. 196 00:07:43,696 --> 00:07:44,964 κα Μαλόουν. 197 00:07:45,465 --> 00:07:47,400 Αυτός είναι ο σύντροφός μου Nat Bussichio. 198 00:07:47,500 --> 00:07:51,604 Λοιπόν, οποιοσδήποτε συνεργάτης της Val's είναι συνεργάτης μου, 199 00:07:51,704 --> 00:07:53,139 τεχνικά μιλώντας. 200 00:07:54,507 --> 00:07:57,043 Μπορώ να σου φέρω ένα φλιτζάνι καφέ ή μια μπύρα ή κάτι τέτοιο; 201 00:07:57,143 --> 00:07:59,545 Όχι, ευχαριστώ. 202 00:07:59,645 --> 00:08:02,815 Τεχνικά μιλώντας, όπου ακριβώς εδώ στεκόμαστε; 203 00:08:02,915 --> 00:08:04,617 Ευτυχώς, ακόμα έχουν λίγο χρόνο. 204 00:08:04,717 --> 00:08:06,419 180 μέρες για την ακρίβεια. 205 00:08:06,519 --> 00:08:07,386 Κόψτε στο κυνηγητό. 206 00:08:07,487 --> 00:08:08,588 Πού μας αφήνει αυτό; 207 00:08:08,688 --> 00:08:10,056 Λοιπόν, σύμφωνα 208 00:08:10,156 --> 00:08:13,226 στα έγγραφα της συνεργασίας σας, Το μετοχικό σας κεφάλαιο βοήθησε 209 00:08:13,326 --> 00:08:15,561 για να εξασφαλίσει τα χρήματα απαραίτητο για την οικοδόμηση αυτού του συλλόγου. 210 00:08:15,795 --> 00:08:17,196 Ως εκ τούτου, έχω το νόμιμο δικαίωμα 211 00:08:17,296 --> 00:08:18,798 να σε κολλήσω σε οποιοδήποτε χρέος 212 00:08:18,898 --> 00:08:20,766 Προσπαθώ να συνέλθω από την κα Malone. 213 00:08:21,067 --> 00:08:23,135 Αυτό είναι, φυσικά, αν Ο Κόλιν δεν επιστρέφει. 214 00:08:23,769 --> 00:08:24,770 Λυπάμαι, Νατ. 215 00:08:25,438 --> 00:08:26,572 Είναι εντάξει. 216 00:08:27,907 --> 00:08:29,976 Δεν θα μπορούσαμε να προσλάβουμε κάποιον να βρω τον Ρόμπινς, 217 00:08:30,376 --> 00:08:32,945 σαν ένας, κυνηγός επικηρυγμένων ή ντετέκτιβ; 218 00:08:33,045 --> 00:08:35,381 Συνήθως παίρνουν 25% του ομολόγου, 219 00:08:35,815 --> 00:08:37,950 και αυτό το κόστος θα είχε να αναληφθεί εξ ολοκλήρου 220 00:08:38,050 --> 00:08:39,418 από εσάς. 221 00:08:39,519 --> 00:08:41,487 Αυτό είναι $25.000. 222 00:08:42,054 --> 00:08:44,991 Λοιπόν, υπάρχει πάντα ένα τελευταίο επιλογή που λέω στους πελάτες μου. 223 00:08:45,091 --> 00:08:46,158 Τι είναι αυτό; 224 00:08:46,259 --> 00:08:47,393 Βάλτε το φωτογραφία του κρατούμενου 225 00:08:47,493 --> 00:08:49,629 σε κουτί γάλακτος και ελπίζουμε να είμαστε τυχεροί. 226 00:08:50,730 --> 00:08:52,131 Είναι ένα φίδι. 227 00:08:58,471 --> 00:09:00,239 Λατρεύω το Λας Βέγκας. 228 00:09:04,677 --> 00:09:06,112 Υπέροχη, υπέροχη παράσταση. 229 00:09:06,212 --> 00:09:07,246 Ναι. Μεγάλοι συγγραφείς. 230 00:09:07,346 --> 00:09:08,581 Ναι, μεγάλοι συγγραφείς, μεγάλοι συγγραφείς. 231 00:09:08,681 --> 00:09:10,683 Δεν θα το σκεφτόμουν ποτέ ότι η πόρνη... 232 00:09:10,783 --> 00:09:12,084 Α-α. ...διόρθωνε τον τροχό της ρουλέτας 233 00:09:12,184 --> 00:09:13,252 να πληρώσει για την εγχείρηση της μητέρας της. 234 00:09:13,352 --> 00:09:14,420 Πήγαινε φιγούρα. Τι καρδιά. 235 00:09:14,520 --> 00:09:16,923 Καρδιά, καρδιά, το κορίτσι είχε καρδιά. 236 00:09:17,023 --> 00:09:18,424 Μη σηκώνεσαι. 237 00:09:19,625 --> 00:09:21,694 Τώρα, μείνετε συντονισμένοι για τον Ματ Χιούστον 238 00:09:21,794 --> 00:09:23,563 ως τον 24ωρο Macho Marathon μας συνεχίζεται. 239 00:09:23,663 --> 00:09:24,597 Ματ Χιούστον, τώρα, έτσι δεν είναι; 240 00:09:24,697 --> 00:09:26,098 Πάρα πολύ εύκολο. 241 00:09:27,833 --> 00:09:29,602 Clare, φαίνεσαι υπέροχη. 242 00:09:29,702 --> 00:09:31,270 Ω, ευχαριστώ. 243 00:09:31,704 --> 00:09:33,606 Α, δεν έπρεπε. 244 00:09:33,706 --> 00:09:35,808 Δεν το έκανα, στην πραγματικότητα. Είναι για τον Στιβ. 245 00:09:35,908 --> 00:09:37,043 Α-χα, φυσικά. 246 00:09:37,510 --> 00:09:38,611 Πόσο στοχαστικό. 247 00:09:38,878 --> 00:09:40,313 Έλα μέσα. Αυτός είναι ο Καρλ; 248 00:09:40,413 --> 00:09:41,948 Έλα μέσα, Καρλ. Γεια σου. 249 00:09:42,315 --> 00:09:43,416 Τα αγόρια συμμετέχουν 250 00:09:43,616 --> 00:09:46,619 σε ορμονικό drive-fest εδώ στην τηλεόραση. 251 00:09:46,719 --> 00:09:48,621 Λοιπόν, δεν παρακολουθώ πολλή τηλεόραση, αλλά... 252 00:09:48,721 --> 00:09:49,755 Α, για μένα, λουλούδια; 253 00:09:49,855 --> 00:09:50,723 Αυτά είναι για σένα. 254 00:09:50,823 --> 00:09:52,224 Ω, είσαι πρίγκιπας ενός άντρα. 255 00:09:54,393 --> 00:09:56,462 Clare, θα προσέχεις από αυτά κάπου στο... 256 00:09:59,365 --> 00:10:00,933 Πώς νιώθεις λοιπόν; 257 00:10:01,033 --> 00:10:02,168 Ναι. 258 00:10:02,602 --> 00:10:04,904 Υπομονή, πες μου αυτό δεν είναι ο Ματ Χιούστον; 259 00:10:05,004 --> 00:10:06,606 Το ξέρεις; Α, αυτή είναι η αγαπημένη μου παράσταση. 260 00:10:06,706 --> 00:10:08,107 Το έβλεπα όλη την ώρα ως παιδί. 261 00:10:08,207 --> 00:10:09,375 έχω δει κάθε επεισόδιο. 262 00:10:09,475 --> 00:10:10,710 Προσπάθησα κιόλας για να πείσω τους γονείς μου 263 00:10:10,810 --> 00:10:12,378 να με αφήσει να μετακινηθώ στο σχολείο με ελικόπτερο. 264 00:10:13,045 --> 00:10:13,980 Κι εγώ επίσης. Λοιπόν, ελάτε μαζί μας, αδερφέ. 265 00:10:14,080 --> 00:10:15,281 Είσαι σε καλή παρέα. 266 00:10:15,848 --> 00:10:17,750 Α, αυτό είναι το ένα όπου ο γκουρμέ σεφ 267 00:10:17,850 --> 00:10:19,619 βρίσκεται δολοφονημένος στο μπολ του Jell-O. 268 00:10:20,019 --> 00:10:21,921 Κλερ, έλα εδώ. Πρέπει να το δείτε αυτό. 269 00:10:22,021 --> 00:10:23,322 Όχι, δεν το κάνω. 270 00:10:24,256 --> 00:10:25,358 Τι συμβαίνει με αυτήν; 271 00:10:25,625 --> 00:10:27,326 Χμ, βαριέται. 272 00:10:27,426 --> 00:10:28,427 Βαρεθήκατε; Κοίταξε, 273 00:10:28,794 --> 00:10:30,096 θέλετε να φτιάξετε νιώθω καλύτερα; 274 00:10:31,430 --> 00:10:32,965 Πάρε την από εδώ. 275 00:10:33,733 --> 00:10:35,735 Κλερ, γιατί δεν το κάνεις ντυθώ; 276 00:10:35,835 --> 00:10:36,569 σε παίρνω 277 00:10:36,669 --> 00:10:37,837 για δείπνο - όπου θέλετε. 278 00:10:38,871 --> 00:10:41,474 Καλό, όσο καιρό καθώς δεν είναι μαζί του. 279 00:10:43,042 --> 00:10:44,644 Μην ανησυχείς, Στιβ. Είναι σε καλά χέρια. 280 00:10:44,744 --> 00:10:45,911 Θα τη φέρω σπίτι σε ένα κομμάτι. 281 00:10:46,245 --> 00:10:48,814 Γεια, θες κάτι να πιεις όσο περιμένεις; 282 00:10:49,382 --> 00:10:50,583 Όχι, κάτσε. 283 00:10:50,916 --> 00:10:52,385 Απλώς υποδείξτε με τη σωστή κατεύθυνση. 284 00:10:53,019 --> 00:10:54,420 Είναι ο-εκεί. Καλός. 285 00:10:56,822 --> 00:11:00,159 Λοιπόν, ο Καρλ σίγουρα πήδηξε την ευκαιρία να βγάλει την Κλερ. 286 00:11:00,259 --> 00:11:01,994 Α, είναι παλιούς φίλους. 287 00:11:02,094 --> 00:11:03,496 Εντάξει, απλώς ελέγξτε. 288 00:11:06,832 --> 00:11:08,100 Χαλαρώστε. 289 00:11:14,273 --> 00:11:15,508 Δεν θα έπρεπε έτρεξε φίλε. 290 00:11:15,941 --> 00:11:18,044 Όλοι οι υπόλοιποι πήραμε σε παράνομη έρευνα. 291 00:11:18,711 --> 00:11:19,745 Έριξαν τις κατηγορίες 292 00:11:19,845 --> 00:11:22,214 ενώ κάνατε σου, O.J. μίμηση. 293 00:11:25,618 --> 00:11:26,986 Είναι πολύ αστείο, στην πραγματικότητα. 294 00:11:27,086 --> 00:11:28,487 Ναι, είναι αστείο, δεν είναι; 295 00:11:28,587 --> 00:11:29,722 Δεν ξέρω. 296 00:11:29,822 --> 00:11:31,190 Ίσως θα έπρεπε απλά κάνε το δίλημμα. 297 00:11:31,290 --> 00:11:31,991 Τελειώστε το. 298 00:11:32,091 --> 00:11:33,025 Τι είστε, τρελοί; 299 00:11:34,060 --> 00:11:35,327 Δεν συμβαίνει, φίλε. 300 00:11:35,428 --> 00:11:36,429 Η κλήση σας. 301 00:11:37,963 --> 00:11:39,498 Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιό σας; 302 00:11:39,598 --> 00:11:41,100 Το σχέδιό μου είναι να φύγω αυτής της χώρας. 303 00:11:41,200 --> 00:11:44,570 Το σχέδιό μου είναι να χτυπήσω τα σύνορα όσο πιο γρήγορα μπορώ. Εκπληκτική επιτυχία. 304 00:11:44,670 --> 00:11:46,072 Έχεις ταυτότητα; 305 00:11:46,572 --> 00:11:49,008 Ξέρεις, το είδος που δεν το κάνει πείτε "Αποτυχία μου, παρακαλώ" σε αυτό; 306 00:11:49,108 --> 00:11:50,476 Όχι. 307 00:11:53,112 --> 00:11:54,613 Λοιπόν, μπορείτε να με βοηθήσετε; 308 00:11:56,682 --> 00:11:57,917 Μιλάς για μεγάλα μετρητά. 309 00:11:58,017 --> 00:11:58,851 Αυτό είναι υπέροχο. 310 00:11:59,218 --> 00:12:00,820 Πρώτα με σκάει εξαιτίας σου. 311 00:12:00,920 --> 00:12:01,887 Τώρα θέλεις να με ξεσκίσεις; 312 00:12:01,987 --> 00:12:03,222 Γεια, ρε, γεια! 313 00:12:03,622 --> 00:12:05,424 Λυπάμαι για το τι κατέβηκε, εντάξει; 314 00:12:05,991 --> 00:12:07,226 Αλλά η γρατσουνιά δεν είναι για μένα. 315 00:12:07,560 --> 00:12:08,728 Είναι για το χαρτί. 316 00:12:10,329 --> 00:12:11,530 λυπάμαι. 317 00:12:12,565 --> 00:12:14,767 Όλο αυτό το πράγμα με έχει τελειώσει. 318 00:12:14,967 --> 00:12:16,235 Εντάξει, μην ανησυχείς. 319 00:12:22,341 --> 00:12:24,577 Εντάξει, θα το κάνω το καλύτερό μου, εντάξει; 320 00:12:25,644 --> 00:12:26,779 Εδώ. 321 00:12:27,113 --> 00:12:28,314 Πάρε αυτό. 322 00:12:29,181 --> 00:12:30,783 Μόλις απέλυσα ένα των ντελίβερι αγοριών μου. 323 00:12:31,350 --> 00:12:33,018 Θα σου φωνάξω όταν πήρα αυτό που χρειάζεσαι. 324 00:12:41,727 --> 00:12:42,795 Σας ευχαριστώ. 325 00:12:43,729 --> 00:12:44,797 Σας ευχαριστώ. 326 00:12:45,164 --> 00:12:48,100 Το θεωρώ του Steve όχι ο πιο εύκολος ασθενής. Τον αγαπώ, 327 00:12:48,200 --> 00:12:49,168 αλλά, αν δεν το είχατε 328 00:12:49,368 --> 00:12:50,870 με έχουν βγάλει έξω από εκεί απόψε, 329 00:12:50,970 --> 00:12:53,205 μπορεί να τον βρήκατε νεκρό το πρωί. 330 00:12:53,572 --> 00:12:55,207 Λοιπόν, για να είμαι ειλικρινής, αν δεν είχε προτείνει ο Στιβ 331 00:12:55,441 --> 00:12:57,143 Σε πάω για δείπνο, Θα το έκανα πάντως. 332 00:12:57,610 --> 00:12:58,911 Δεν μπορείς να τον περιμένεις χέρι και πόδι. 333 00:12:59,011 --> 00:13:00,579 Ακόμη και ένας πρίγκιπας όπως ο Στιβ χρειάζεται 334 00:13:00,679 --> 00:13:02,114 να φροντίζει μόνος του κάθε τόσο. 335 00:13:02,214 --> 00:13:03,649 Και τι γίνεται με έναν πρίγκιπα όπως εσύ; 336 00:13:03,749 --> 00:13:05,117 Είμαι πολύ αυτάρκης. 337 00:13:05,217 --> 00:13:07,319 Α, ναι, ξέχασα, όταν εσύ, χμ, 338 00:13:07,419 --> 00:13:08,687 μετακόμισε από το παλάτι, έμαθες πώς 339 00:13:08,788 --> 00:13:10,856 για να παραγγείλετε την υπηρεσία δωματίου μόνος σου, έτσι δεν είναι; 340 00:13:10,956 --> 00:13:13,125 Πείραξέ με όσο θέλεις. Σου το έκανα αρκετό καιρό. 341 00:13:13,225 --> 00:13:14,360 Μμ-χμμ. Λοιπόν, 342 00:13:14,460 --> 00:13:16,061 τουλάχιστον η μητέρα σου πάντα πίστεψε σε μένα. 343 00:13:16,162 --> 00:13:17,763 Ήξερε ότι είχα δυνατότητες. 344 00:13:17,863 --> 00:13:19,331 Το έκανε; Ναί. 345 00:13:19,431 --> 00:13:21,400 Θυμάσαι το δέκατο πάρτι γενεθλίων σας; Ναι. 346 00:13:21,500 --> 00:13:24,303 Η μαμά μου άφησε να πιούμε σαμπάνια έξω από το ποτήρι της. 347 00:13:24,403 --> 00:13:26,138 Και μας είπε ό,τι επιθυμούσαμε 348 00:13:26,238 --> 00:13:27,506 εκείνη η νύχτα θα γινόταν πραγματικότητα. 349 00:13:27,606 --> 00:13:29,275 Λοιπόν, τι θα ήθελες; Να σου πω την αλήθεια, 350 00:13:29,375 --> 00:13:30,476 δεν θυμάμαι, 351 00:13:30,576 --> 00:13:32,144 αλλά θυμάμαι η μαμά σου είχε πολλά 352 00:13:32,244 --> 00:13:33,445 των σχεδίων για εσάς. 353 00:13:33,646 --> 00:13:35,347 Ξέρεις τι μου είπε αφού πήγες για ύπνο; 354 00:13:35,447 --> 00:13:37,383 Όχι. Μου είπε ότι εσύ κι εγώ 355 00:13:37,483 --> 00:13:38,617 θα παντρευόταν κάποια μέρα. 356 00:13:38,951 --> 00:13:40,820 Ήθελε να μεγαλώσεις να είσαι πριγκίπισσα. 357 00:13:42,154 --> 00:13:45,090 Η μαμά μου ήταν μια απελπιστική ρομαντική. 358 00:13:45,191 --> 00:13:46,458 Και εσύ; 359 00:13:47,259 --> 00:13:49,295 Νομίζω ότι σταμάτησα να πιστεύω 360 00:13:49,395 --> 00:13:51,163 στα παραμύθια την ημέρα που πέθανε. 361 00:13:54,066 --> 00:13:55,534 Πρέπει να σου λείπει πολύ. 362 00:13:57,336 --> 00:13:58,571 Ναι, το κάνω. 363 00:14:04,376 --> 00:14:06,378 Έχω ένα τόσο εκπληκτικό συναίσθημα για αυτό. 364 00:14:06,478 --> 00:14:07,479 Δηλαδή, ποιες είναι οι πιθανότητες 365 00:14:07,580 --> 00:14:08,547 από εσάς που γνωρίζετε τον Ρέι; 366 00:14:08,914 --> 00:14:10,916 Προχωράμε γρήγορα πέρα από το σύνολο το θέμα «να σε γνωρίσω». 367 00:14:11,016 --> 00:14:11,951 Θα είναι υπέροχο. 368 00:14:12,218 --> 00:14:13,485 Ξέρεις, Ρέι αντλείται επίσης. 369 00:14:13,686 --> 00:14:15,654 Τι... τι είπε ο Ρέι; 370 00:14:15,888 --> 00:14:17,323 Μόνο που δεν μπορούσε περιμένω να σε ξαναδώ. 371 00:14:17,623 --> 00:14:19,458 Υπήρχαν πολλά χαμένα ώρα για αναπλήρωση. 372 00:14:19,825 --> 00:14:22,228 Κοιτάξτε λοιπόν, μιλάτε, ιδιοφυΐα σε ιδιοφυΐα, 373 00:14:22,328 --> 00:14:23,863 και μετά θα το κάνουμε όλοι πηγαίνετε στην Έκλειψη 374 00:14:23,963 --> 00:14:25,364 και να έχετε μερικά δείπνο για μένα. 375 00:14:25,798 --> 00:14:27,199 Είσαι καλά; 376 00:14:27,299 --> 00:14:28,634 Όχι, όχι πραγματικά. 377 00:14:36,775 --> 00:14:38,577 Αρκεί να ξέρετε όλοι ο ένας τον άλλον, μη με αφήσετε 378 00:14:38,677 --> 00:14:39,278 παρακωλύω. 379 00:14:44,116 --> 00:14:45,217 Γεια, Donna. 380 00:14:45,317 --> 00:14:46,452 Γεια σου Ρέι. 381 00:14:47,753 --> 00:14:49,355 Μικρός κόσμος, ε; 382 00:14:50,556 --> 00:14:53,659 Κοίτα, Ρέι, όλοι μας γνωρίζουν τις πιθανότητες 383 00:14:53,759 --> 00:14:56,996 αυτής της εργασίας είναι λεπτή και καμία, έτσι 384 00:14:57,096 --> 00:14:58,731 γιατί όχι απλά πες στον Έρικ ότι είχαμε 385 00:14:58,831 --> 00:15:00,766 δημιουργικές διαφορές και πήγαινε σπίτι. 386 00:15:01,634 --> 00:15:03,168 Νιώθεις έτσι, επίσης, Ντόνα; 387 00:15:04,436 --> 00:15:05,337 Δεν ξέρω. 388 00:15:05,437 --> 00:15:07,306 Κοίτα, το έδωσα αυτό πολλή σκέψη. 389 00:15:07,406 --> 00:15:08,407 Νούμερο ένα, 390 00:15:08,507 --> 00:15:10,843 Μου άρεσε αυτό που κάνατε με το βίντεο του Powerman. 391 00:15:10,943 --> 00:15:12,311 Νόμιζα ότι ήταν καταπληκτικό. 392 00:15:12,411 --> 00:15:15,547 Και το νούμερο δύο... με γνωρίζετε, 393 00:15:15,648 --> 00:15:18,217 και ξέρεις τη μουσική μου... και αυτό το τραγούδι 394 00:15:18,317 --> 00:15:20,286 Έγραψα, "Απερίσκεπτος"... 395 00:15:20,386 --> 00:15:21,987 Λοιπόν, είναι ευγενικό για το ποιος ήμουν, 396 00:15:22,721 --> 00:15:24,723 και κανείς δεν ξέρει αυτό το άτομο καλύτερα από σένα, Ντόνα. 397 00:15:24,823 --> 00:15:26,225 Ρέι, σε παρακαλώ. Κοίτα, μιλάω 398 00:15:26,325 --> 00:15:27,693 για τις δεύτερες ευκαιρίες, 399 00:15:27,993 --> 00:15:29,795 μια ευκαιρία να σας τα δείξω όλα 400 00:15:29,895 --> 00:15:31,030 ότι είμαι όμορφη αξιοπρεπής τύπος. 401 00:15:32,298 --> 00:15:33,799 Ξέρω ότι είναι πολλά να ζητήσω. 402 00:15:34,800 --> 00:15:36,135 Ακτίνα; 403 00:15:36,235 --> 00:15:37,536 Ω, λυπάμαι. 404 00:15:37,636 --> 00:15:39,238 Με συγχωρείτε. Απλώς θα επιστρέψω όταν τελειώσεις. 405 00:15:39,338 --> 00:15:40,873 Όχι, δεν πειράζει, Wends, έλα μέσα. 406 00:15:43,909 --> 00:15:46,745 Ντέιβιντ, Ντόνα, Αυτή είναι η Wendy Stevens. 407 00:15:46,845 --> 00:15:50,282 Ε, είμαστε κάπως αρραβωνιασμένοι. 408 00:15:51,951 --> 00:15:53,152 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 409 00:15:53,252 --> 00:15:53,986 Γεια. 410 00:15:54,086 --> 00:15:55,087 Γεια. 411 00:15:55,621 --> 00:15:56,689 Γεια. 412 00:15:56,989 --> 00:15:59,224 Εμ, εννοώ, συγχαρητήρια. 413 00:15:59,325 --> 00:16:01,226 Ρέι δεν μας είπε. Ω. 414 00:16:01,327 --> 00:16:02,962 Λοιπόν, ο Ρέι μου είπε α πολλά για εσάς παιδιά, 415 00:16:03,062 --> 00:16:04,096 ιδιαίτερα εσύ, Ντόνα. 416 00:16:04,196 --> 00:16:05,331 Είναι πραγματική απόλαυση συναντώντας σε. 417 00:16:05,431 --> 00:16:06,932 Λοιπόν, άκου, είμαι συγγνώμη που μπήκα. 418 00:16:07,032 --> 00:16:08,701 Απλώς θα επιστρέψω όταν τελειώσετε. 419 00:16:08,801 --> 00:16:10,002 Όχι, δεν πειράζει... 420 00:16:11,403 --> 00:16:12,371 τελειώσαμε. 421 00:16:13,539 --> 00:16:14,340 Όχι, δεν είμαστε. 422 00:16:15,307 --> 00:16:16,375 Εμ, πότε θα φτάσουμε 423 00:16:16,575 --> 00:16:18,410 ευκαιρία να ακούσετε στο νέο υλικό; 424 00:16:18,510 --> 00:16:20,112 Λοιπόν, έχουμε μια παράσταση αύριο το βράδυ. 425 00:16:21,080 --> 00:16:22,314 Ελπίζω να σας αρέσει. 426 00:16:23,415 --> 00:16:24,483 Λοιπόν, παιδιά μαγείρεμα με αέριο; 427 00:16:25,384 --> 00:16:27,419 Α, ναι, ναι, ζεσταινόμαστε. 428 00:16:27,519 --> 00:16:29,121 Αρκετή διήθηση. Ελάτε όλοι. 429 00:16:29,221 --> 00:16:30,155 Είναι ώρα για δείπνο. 430 00:16:35,327 --> 00:16:37,196 Ντόνα, δεν ξέρεις πόσο πολύ σημαίνει αυτό για μένα. 431 00:16:38,097 --> 00:16:39,665 Νομίζω ότι το κάνω. 432 00:16:40,399 --> 00:16:42,134 Είμαι πολύ χαρούμενος για σένα, Ρέι. 433 00:16:42,234 --> 00:16:43,369 Ευχαριστώ. 434 00:16:43,969 --> 00:16:46,138 Η ζωή μου δουλεύει έξω εντάξει, έτσι δεν είναι; 435 00:16:46,572 --> 00:16:49,174 Ναι, φαίνεται ότι είναι. 436 00:17:03,155 --> 00:17:06,692 ♪ Σύντομα θα φτιάξουμε άλλο τρέξιμο ♪ 437 00:17:06,792 --> 00:17:08,327 Γεια, Beavis, μπορεί εσύ και ο Μπάτχεντ 438 00:17:08,427 --> 00:17:10,129 χρησιμοποιήστε το κουμπί σίγασης περιστασιακά; 439 00:17:13,298 --> 00:17:17,803 ♪ Ορίστε μια πορεία για περιπέτεια, το μυαλό σας σε ένα νέο... ♪ 440 00:17:19,805 --> 00:17:21,140 Κακή νύχτα; 441 00:17:21,240 --> 00:17:23,442 Μόνο αν νομίζεις ύπνο είναι καλό πράγμα. 442 00:17:23,542 --> 00:17:25,711 Μόνο τις Δευτέρες και Τρίτες. 443 00:17:26,045 --> 00:17:28,680 Ξέρεις, δεν μπορώ να πιστέψω Άφησα τον Κόλιν να μου το κάνει αυτό. 444 00:17:29,048 --> 00:17:31,650 Πόσο ηλίθιο... πόσο ηλίθιος ήμουν; 445 00:17:32,651 --> 00:17:35,154 Μπράντον, πρέπει να με βοηθήσεις. 446 00:17:35,254 --> 00:17:36,355 Οτιδήποτε. 447 00:17:36,455 --> 00:17:38,157 Λοιπόν, σκεφτόμουν. Δηλαδή, Κόλιν 448 00:17:38,257 --> 00:17:40,225 είχε μόνο έναν φίλο, και αυτός ήταν ο αντιπρόσωπός του, σωστά; 449 00:17:40,325 --> 00:17:41,326 Ντάνι Β. 450 00:17:41,427 --> 00:17:42,594 Ναι, ίσως αυτός πήγε εκεί. 451 00:17:42,694 --> 00:17:44,229 Εννοώ, ίσως θα έπρεπε να τον κοιτάξω. 452 00:17:44,930 --> 00:17:46,265 Καλή ιδέα. Θα τον ψάξουμε στις κίτρινες σελίδες. 453 00:17:46,365 --> 00:17:47,299 Είμαι σίγουρος ότι είναι στη λίστα 454 00:17:47,399 --> 00:17:49,001 κάτω από εμπόρους ναρκωτικών, ή θα μπορούσαμε απλώς να κατεβούμε 455 00:17:49,101 --> 00:17:50,469 στη γωνία του Crack and Eightball. 456 00:17:50,569 --> 00:17:51,770 Είμαι σίγουρος ότι θα εμφανιστεί εκεί τελικά. 457 00:17:51,870 --> 00:17:53,972 Όχι, νομίζω η Κέλλυ ξέρει πού είναι. 458 00:17:55,441 --> 00:17:57,042 Σκεφτόμουν ίσως θα μπορούσες να τη ρωτήσεις. 459 00:17:57,142 --> 00:17:58,811 Σίγουρα, ναι, θα μπορούσα να το κάνω... 460 00:17:59,244 --> 00:18:02,114 αλλά πρέπει να πας μαζί μου. 461 00:18:03,382 --> 00:18:05,451 Δεν πειράζει. Val, 462 00:18:05,551 --> 00:18:07,653 εσύ και η Κέλι δεν μπορείτε να συνεχίσετε γύρω και γύρω έτσι. 463 00:18:07,753 --> 00:18:09,054 Θέλεις να τη ρωτήσεις για τη βοήθειά της. 464 00:18:09,154 --> 00:18:10,089 Κάντε το σωστό. 465 00:18:10,856 --> 00:18:12,491 Εντάξει. 466 00:18:12,891 --> 00:18:14,293 Εντάξει, θα πάω. 467 00:18:20,666 --> 00:18:21,834 Ντόνα. 468 00:18:21,934 --> 00:18:22,835 Γεια. 469 00:18:22,935 --> 00:18:25,003 Γεια σου. Γεια σου. 470 00:18:25,104 --> 00:18:27,606 Χμ, ξέρετε, προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο χθες το βράδυ. 471 00:18:27,706 --> 00:18:29,341 Η γραμμή σας ήταν απασχολημένη για ώρες. 472 00:18:29,441 --> 00:18:30,976 Ναι, ήμουν στο τηλέφωνο με τη μαμά μου. 473 00:18:31,076 --> 00:18:33,278 Α, αλήθεια; Πώς τα πάει; Είναι μια χαρά. 474 00:18:33,378 --> 00:18:35,247 Της στέλνει την αγάπη. Μεγάλος. 475 00:18:35,347 --> 00:18:36,415 Πώς πήγε λοιπόν; 476 00:18:36,515 --> 00:18:37,716 Παιδιά θα κάνετε να κάνω άλλο μουσικό βίντεο; 477 00:18:37,816 --> 00:18:39,685 Ναι, σίγουρα είμαστε. 478 00:18:39,785 --> 00:18:40,586 Μεγάλος. 479 00:18:40,686 --> 00:18:42,254 Σας αρέσει η μουσική; Ναι. 480 00:18:42,354 --> 00:18:43,622 Ναι, πραγματικά το κάνω. 481 00:18:43,722 --> 00:18:45,357 Εγώ... Νομίζω ότι θα γίνει να είναι ένα μεγάλο έργο. 482 00:18:45,457 --> 00:18:47,626 Cool, τι είναι όνομα της μπάντας; 483 00:18:47,726 --> 00:18:49,728 Εμ... 484 00:18:49,828 --> 00:18:52,097 ξέρεις, δεν θα το κάνεις πιστέψτε αυτό, 485 00:18:52,197 --> 00:18:55,033 αλλά, ε... είναι η μπάντα του Ρέι. 486 00:18:55,134 --> 00:18:56,268 Ακτίνα; 487 00:18:56,969 --> 00:18:58,303 Όπως στο Ray Pruit; 488 00:18:59,671 --> 00:19:00,839 Ναι. 489 00:19:01,173 --> 00:19:02,441 Και θα το κάνεις αυτό; 490 00:19:02,841 --> 00:19:03,942 Τζο... Μετά από αυτό που έκανε 491 00:19:04,042 --> 00:19:05,644 σε σένα; Ξέρεις, εγώ... νομίζω 492 00:19:05,744 --> 00:19:07,045 έχει αλλάξει πραγματικά. 493 00:19:07,279 --> 00:19:09,648 Δηλαδή, τα πάει περίφημα. Είναι αρραβωνιασμένος. 494 00:19:10,716 --> 00:19:12,351 Εντάξει, είναι δική σου απόφαση. 495 00:19:14,019 --> 00:19:15,654 Ερχομαι. Μην είσαι έτσι. 496 00:19:15,754 --> 00:19:16,989 Να μην είσαι σαν τι; 497 00:19:17,222 --> 00:19:18,790 Έχετε ακούσει ποτέ της λέξης «πίστη»; 498 00:19:18,891 --> 00:19:22,027 Ξέρετε, αυτό δεν είναι δίκαιο. Είμαι πιστός. 499 00:19:22,127 --> 00:19:23,829 Θέλω να πω, αυτό είναι επιχείρηση, τίποτα άλλο. 500 00:19:25,831 --> 00:19:27,900 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα το κάνετε ό,τι έχεις να κάνεις. 501 00:19:28,000 --> 00:19:30,068 Τζο. 502 00:19:31,203 --> 00:19:33,672 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. εννοώ, δεν μπορουμε καν να μιλησουμε για αυτο? 503 00:19:33,772 --> 00:19:35,007 Να μιλήσουμε για τι; 504 00:19:35,340 --> 00:19:37,209 Ακούγεται ήδη πήρες την απόφασή σου. 505 00:19:47,586 --> 00:19:48,620 Εκεί είναι. 506 00:19:49,221 --> 00:19:50,756 Κέλλυ... γεια. 507 00:19:50,856 --> 00:19:52,324 Γεια, τι είναι κάνεις εδώ; 508 00:19:52,424 --> 00:19:54,159 Πράγματι, σε ψάχνει. Ω. 509 00:19:55,861 --> 00:19:57,529 Τι συμβαίνει; 510 00:19:57,963 --> 00:20:00,666 Ήρθαμε εδώ να ζητήσω τη βοήθειά σας. 511 00:20:00,766 --> 00:20:01,800 Α, καλά, 512 00:20:01,900 --> 00:20:03,402 αν έχει κάτι να κάνω μαζί της, 513 00:20:03,502 --> 00:20:04,403 μπορείς να το ξεχάσεις. 514 00:20:04,503 --> 00:20:05,871 Ξέρεις, το ήξερα αυτό ήταν λάθος. 515 00:20:05,971 --> 00:20:07,806 Δεν τη νοιάζει για κανέναν εκτός από τον εαυτό της. 516 00:20:07,906 --> 00:20:09,608 Σίγουρα δεν με νοιάζει για σένα Valerie. 517 00:20:09,708 --> 00:20:11,944 Κυρίες, κυρίες, κυρίες, ουδέτερες γωνίες, ε; 518 00:20:13,478 --> 00:20:15,380 Άκου, Κελ, αυτό δεν έχει μόνο 519 00:20:15,480 --> 00:20:16,315 να κάνει με τη Valerie, εντάξει; 520 00:20:16,415 --> 00:20:18,083 Αν δεν μπορούμε να βρούμε τον Κόλιν 521 00:20:18,183 --> 00:20:19,351 και η Βαλερί χάνει το After Dark, 522 00:20:19,451 --> 00:20:20,786 τότε ο Νατ θα μπορούσε να χάσει το λάκκο με τα ροδάκινα, 523 00:20:20,886 --> 00:20:23,956 έτσι θα ακούσεις σε αυτό, για χάρη του Nat; 524 00:20:24,923 --> 00:20:26,558 Ναι, θα ακούσω. 525 00:20:27,259 --> 00:20:28,493 Για χάρη του Νατ. 526 00:20:31,363 --> 00:20:33,732 Νομίζω ότι πρέπει να φύγεις από αυτό το σπίτι. 527 00:20:33,832 --> 00:20:35,534 είπε η Κλερ ότι ένας παλιός σου φίλος 528 00:20:35,867 --> 00:20:37,236 παίζει στο After Dark απόψε. 529 00:20:37,336 --> 00:20:38,670 Μμ-χμμ. πάμε. 530 00:20:38,937 --> 00:20:41,173 Ό,τι πεις. 531 00:20:42,040 --> 00:20:43,742 Και πότε θα πάρεις αυτό το καλώδιο από το στόμα σου; 532 00:20:44,843 --> 00:20:45,844 Αύριο. 533 00:20:46,044 --> 00:20:47,379 Ωραία, γιατί η Κλερ και κουράζομαι 534 00:20:47,479 --> 00:20:48,513 αυτής της ρουτίνας, και έχουμε 535 00:20:48,614 --> 00:20:51,116 μεγάλα σχέδια για σένα, εσύ και τα γενέθλιά σου. 536 00:20:51,216 --> 00:20:52,618 Τι σχέδια; 537 00:20:53,385 --> 00:20:55,554 Δεν θα σου πω και να καταστρέψει την έκπληξη. 538 00:20:55,654 --> 00:20:57,089 Εντάξει, καλά, πες μου μόνο ένα πράγμα. 539 00:20:57,990 --> 00:20:58,957 Σίγουρα, τι είναι; 540 00:20:59,057 --> 00:20:59,992 Γιατί το κάνεις αυτό; 541 00:21:00,092 --> 00:21:03,962 Δηλαδή, είμαι βουλευτής, ένας χωρικός, ένας απλός, άνθρωπος. 542 00:21:04,062 --> 00:21:05,330 Γιατί... γιατί είσαι να είσαι τόσο ωραίος; 543 00:21:05,530 --> 00:21:07,599 Αυτό είναι ένα πράγμα που αγαπώ για το να είσαι πρίγκιπας. 544 00:21:07,699 --> 00:21:08,900 Δεν χρειάζομαι λόγο. 545 00:21:09,001 --> 00:21:09,868 Τώρα, πήγαινε να ετοιμαστείς. 546 00:21:09,968 --> 00:21:11,069 Θα ακούσουμε λίγη μουσική. 547 00:21:11,637 --> 00:21:12,804 Ακριβώς επάνω. 548 00:21:17,276 --> 00:21:18,977 Γεια σου. Γεια σου, Μπράντον. 549 00:21:19,077 --> 00:21:20,946 Έλα μέσα φίλε. Πώς τα πάτε; Ωραία, φίλε, καλά. 550 00:21:21,046 --> 00:21:22,814 Φαίνεσαι καλά. Ευχαριστώ, ευχαριστώ. Γεια, αυτό είναι 551 00:21:22,914 --> 00:21:24,549 η αρραβωνιαστικιά μου, Γουέντι Στίβενς. 552 00:21:24,650 --> 00:21:25,384 Είναι ωραίο να σε γνωρίσω. 553 00:21:25,484 --> 00:21:26,585 Γεια, χαίρομαι που σε γνώρισα. 554 00:21:26,852 --> 00:21:28,654 Απλώς ήθελα να έρθω και να σου πω να έχεις μια καλή παράσταση. 555 00:21:28,754 --> 00:21:30,455 Γεια, ευχαριστώ. Θα προσπαθήσω. 556 00:21:30,956 --> 00:21:32,491 Ευχαριστώ για όλα, Μπράντον. 557 00:21:32,591 --> 00:21:33,659 Τι εννοείς; 558 00:21:33,859 --> 00:21:35,527 Λοιπόν, λίγο πριν, ήσουν ειλικρινής μαζί μου 559 00:21:35,627 --> 00:21:37,229 όταν χρειαζόμουν να ακούσει την αλήθεια. 560 00:21:37,329 --> 00:21:39,331 Και χαίρομαι πολύ σε άκουσα. 561 00:21:39,431 --> 00:21:41,233 Φαίνεται ότι τα πράγματα λειτουργούν πολύ καλά για σένα. 562 00:21:41,333 --> 00:21:43,802 Ναι, ναι, καλά, Προσπαθώ πολύ σκληρά. 563 00:21:43,902 --> 00:21:45,937 Ωραία, κοίτα, θα σε δούμε στο Πιτ αργότερα, ε; 564 00:21:46,038 --> 00:21:47,439 Το κατάλαβες. Εντάξει. Καλά. 565 00:21:47,539 --> 00:21:48,507 Χάρηκα που σε γνώρισα. 566 00:21:48,607 --> 00:21:50,142 Χάρηκα που σε γνώρισα. Τα λέμε. 567 00:22:00,652 --> 00:22:01,987 Είναι μια ωραία βραδιά. 568 00:22:02,521 --> 00:22:04,589 Λοιπόν, είσαι πολύ καλός τύπος. 569 00:22:06,158 --> 00:22:08,660 Ξέρεις, έχω ένα ομολογία να κάνει. 570 00:22:09,328 --> 00:22:12,064 Μου δίνεις εύσημα για κάτι που, ε, 571 00:22:12,164 --> 00:22:14,099 Πραγματικά δεν μου αξίζει. 572 00:22:15,967 --> 00:22:17,569 Δεν καταλαβαίνω. 573 00:22:18,303 --> 00:22:20,272 Λοιπόν, ο λόγος Δεν ανακατεύομαι 574 00:22:20,372 --> 00:22:21,807 με το βίντεο του Ray είναι ότι, 575 00:22:22,474 --> 00:22:24,743 Το ελπίζω είναι το τελευταίο σου. 576 00:22:25,277 --> 00:22:26,578 Το τελευταίο μου; 577 00:22:27,479 --> 00:22:29,448 Νόμιζα ότι με υποστήριξες. 578 00:22:30,349 --> 00:22:31,950 εσύ και εγώ... 579 00:22:32,050 --> 00:22:34,252 είμαστε τόσο εντελώς διαφορετικούς ανθρώπους. 580 00:22:35,987 --> 00:22:37,589 Η ζωή μας. 581 00:22:37,689 --> 00:22:38,924 Οι οικογένειές μας. 582 00:22:39,491 --> 00:22:40,625 Εκεί που μεγαλώσαμε. 583 00:22:40,726 --> 00:22:42,127 Πώς μεγαλώσαμε. 584 00:22:42,227 --> 00:22:44,096 Τα όνειρά μας. 585 00:22:45,097 --> 00:22:46,565 Ναι, αλλά... 586 00:22:46,798 --> 00:22:48,667 αλλά μοιραζόμαστε και πολλά. 587 00:22:49,701 --> 00:22:51,403 Αυτό είναι αλήθεια. 588 00:22:52,170 --> 00:22:54,773 Έχεις κάνει τόσα πολλά για μένα φέτος. 589 00:22:55,107 --> 00:22:57,342 Θα είμαι πάντα ευγνώμων. 590 00:23:00,946 --> 00:23:02,381 Τζο, τι λες; 591 00:23:03,415 --> 00:23:04,850 Απλώς... 592 00:23:05,250 --> 00:23:08,487 Έχω ένα νέο όνειρο που δεν σου είπα ακόμα. 593 00:23:08,587 --> 00:23:10,422 Τι; Τι είναι αυτό; 594 00:23:11,823 --> 00:23:13,525 Όλα όσα έγιναν... 595 00:23:13,625 --> 00:23:14,793 καρδιά μου, 596 00:23:15,327 --> 00:23:17,062 μη μπορώντας να παίξω μπάλα, 597 00:23:19,398 --> 00:23:20,899 με άλλαξε. 598 00:23:20,999 --> 00:23:22,401 Λοιπόν, ναι, φυσικά. 599 00:23:22,701 --> 00:23:24,736 Αλλά σε έκανε ακόμα πιο δυνατός. 600 00:23:24,836 --> 00:23:26,438 Ισως. 601 00:23:27,706 --> 00:23:29,741 Αλλά το μόνο που μπορώ να σκεφτώ είναι 602 00:23:29,841 --> 00:23:31,777 αυτό που μου είπε ο Στιβ Γιανγκ στα γενέθλιά μου. 603 00:23:31,877 --> 00:23:34,513 Όταν μιλούσε για να καταλάβω 604 00:23:34,613 --> 00:23:36,381 τι να κάνω με τη ζωή μου. 605 00:23:36,481 --> 00:23:38,717 Νομίζω ότι το κατάλαβα. 606 00:23:40,085 --> 00:23:41,520 Τι θα κάνω. 607 00:23:42,454 --> 00:23:43,822 Τι είναι αυτό; 608 00:23:43,922 --> 00:23:45,157 Θέλω να γυρίσω σπίτι. 609 00:23:46,091 --> 00:23:48,026 Επιστροφή στο Beaver Falls. 610 00:23:49,728 --> 00:23:51,496 Και θέλω κι άλλα από οτιδήποτε άλλο 611 00:23:51,596 --> 00:23:53,532 για να έρθεις μαζί μου. 612 00:23:53,632 --> 00:23:56,935 Ξέρω ότι είναι πολύ μακριά από τη γρήγορη πίστα στο L.A. 613 00:23:57,035 --> 00:23:58,069 να είσαι ο... 614 00:23:59,371 --> 00:24:01,606 η σύζυγος ενός λυκείου προπονητής ποδοσφαίρου 615 00:24:01,706 --> 00:24:03,275 στο Beaver Falls. 616 00:24:06,445 --> 00:24:08,213 Αλλά σε αγαπώ. 617 00:24:10,882 --> 00:24:12,384 Θα με παντρευτείς; 618 00:24:16,755 --> 00:24:18,223 Πες κάτι. 619 00:24:20,325 --> 00:24:22,294 δεν... 620 00:24:22,627 --> 00:24:24,563 Δεν ξέρω τι να πω. 621 00:24:25,730 --> 00:24:27,466 Πες ότι με αγαπάς. 622 00:24:29,167 --> 00:24:31,069 Πες ναι. 623 00:24:41,947 --> 00:24:42,881 Είναι αυτό το μέρος; 624 00:24:42,981 --> 00:24:44,583 Ναι, αυτό είναι όπου ζει ο Danny V. 625 00:24:44,683 --> 00:24:46,184 Είναι δυο σπίτια με αυτόν τον τρόπο. Εντάξει. 626 00:24:46,384 --> 00:24:47,986 Αν δεν είσαι έξω σε πέντε λεπτά, μπαίνω. 627 00:25:03,001 --> 00:25:04,870 Κέλλυ. Γεια. 628 00:25:04,970 --> 00:25:06,037 Έλα μέσα. 629 00:25:06,137 --> 00:25:07,239 Είσαι μόνος; 630 00:25:08,039 --> 00:25:08,907 Ναι. 631 00:25:09,140 --> 00:25:10,375 Γεια, δεν θα δαγκώσω. 632 00:25:10,942 --> 00:25:12,010 Εκτός κι αν ρωτήσεις πολύ ωραία. 633 00:25:12,110 --> 00:25:14,346 Εννοώ, είναι δικό σου συγκάτοικος εδώ; 634 00:25:14,446 --> 00:25:15,580 Ποιος, Κερκ; Ω, όχι, όχι. Ναι. 635 00:25:15,680 --> 00:25:17,983 Αφού τον χτύπησες το κεφάλι με ένα μπουκάλι κρασί, 636 00:25:18,083 --> 00:25:19,351 πήγε λίγο θορυβώδης. Έπρεπε να τον ξεφορτωθώ. 637 00:25:19,451 --> 00:25:21,119 Ερχομαι. 638 00:25:24,523 --> 00:25:26,658 Λοιπόν, ήμουν κάπως έκπληκτος τηλεφώνησες. 639 00:25:27,158 --> 00:25:29,060 Πραγματικά; Ναι, ξέρεις, ε, 640 00:25:29,160 --> 00:25:30,161 την τελευταία φορά που έφυγες 641 00:25:30,262 --> 00:25:31,763 ο χωρισμός δεν ήταν κανενός είδους της γλυκιάς λύπης. 642 00:25:31,863 --> 00:25:32,864 Ξέρεις τι λέω; 643 00:25:33,164 --> 00:25:35,066 Λοιπόν, ήμουν... μπερδεμένος. 644 00:25:35,166 --> 00:25:36,201 Ναι. 645 00:25:36,301 --> 00:25:38,069 Αλλά είσαι καλά τώρα, ε; Ναι, 646 00:25:38,169 --> 00:25:40,038 λίγο πεινασμένος, αν ξέρετε τι εννοώ; 647 00:25:40,138 --> 00:25:41,239 Ω, πεινάς; 648 00:25:41,840 --> 00:25:43,008 Μμ-μμ. Α, σωστά. 649 00:25:43,108 --> 00:25:45,043 Όλες αυτές οι συζητήσεις για την απεξάρτηση δεν κάνουν γέμισε ακριβώς τις άδειες νύχτες. 650 00:25:45,143 --> 00:25:47,546 Μπορείτε να το ξαναπείτε αυτό. 651 00:25:47,646 --> 00:25:48,680 Χμμ; 652 00:25:48,780 --> 00:25:50,415 Όχι, είμαι καλά. 653 00:25:53,251 --> 00:25:55,186 Λοιπόν, τι μπορώ να σας κάνω; 654 00:25:55,387 --> 00:25:58,323 Ε, είμαι κάπως ανησυχούσε για τον Κόλιν. 655 00:25:58,423 --> 00:25:59,591 Τον έχεις ακούσει; 656 00:26:01,126 --> 00:26:03,361 Ε... Κόλιν. 657 00:26:03,461 --> 00:26:04,863 Ναι, ναι, είναι - έφυγε. 658 00:26:04,963 --> 00:26:07,832 Ξέρω ότι τον πλήγωσα, αλλά δεν μπορώ αφήστε τον να φύγει χωρίς εμένα. 659 00:26:08,567 --> 00:26:09,734 Είναι όλος ο κόσμος μου. 660 00:26:09,834 --> 00:26:11,403 Τον αγαπώ πραγματικά. 661 00:26:11,703 --> 00:26:12,904 Αλήθεια το εννοείς, έτσι δεν είναι; 662 00:26:14,639 --> 00:26:15,874 Εδώ. 663 00:26:15,974 --> 00:26:17,409 Έλα κάτσε. 664 00:26:17,509 --> 00:26:19,277 Λοιπόν, νομίζεις είναι ακόμα στο L.A.; 665 00:26:21,947 --> 00:26:23,481 Δεν ξέρω γιατί Θα σου πω αυτό. 666 00:26:23,582 --> 00:26:24,482 Θα σου πω όμως. 667 00:26:25,250 --> 00:26:26,451 Ναι, είναι ακόμα στο L.A. 668 00:26:26,551 --> 00:26:28,587 Δεν ξέρω πού, αλλά, ε, 669 00:26:28,687 --> 00:26:30,288 έχει ένα ηχητικό σήμα. 670 00:26:32,757 --> 00:26:34,059 Θα σου δώσω τον αριθμό. 671 00:26:34,159 --> 00:26:36,161 Μεγάλος. 672 00:26:39,197 --> 00:26:41,099 Ω, ευχαριστώ. 673 00:26:43,134 --> 00:26:44,936 Λοιπόν, τι μπορώ να σας πάρω; 674 00:26:45,036 --> 00:26:46,504 Μπορώ να πάω με το βάρος. 675 00:26:46,738 --> 00:26:48,039 Χμ, μόνο ένα γραμμάριο. 676 00:26:48,139 --> 00:26:49,474 Gram, σίγουρα; Ναι. 677 00:26:49,741 --> 00:26:50,875 Δεν είναι πολλά αυτά. 678 00:26:51,276 --> 00:26:53,111 Πρέπει να σου πω, αυτό το υλικό είναι primo. 679 00:26:53,211 --> 00:26:54,646 Γιατί δεν έχεις γούστο μαζί μου; 680 00:26:55,914 --> 00:26:57,482 Όχι, στην πραγματικότητα, πρέπει να φύγω. 681 00:26:57,749 --> 00:26:59,117 Κάπου συναντώ τη μαμά μου. 682 00:26:59,918 --> 00:27:00,885 Όλο το καλύτερο. 683 00:27:02,220 --> 00:27:03,822 Ίσως κάποια άλλη στιγμή, ε; 684 00:27:04,022 --> 00:27:05,690 Θα πάρω μόνο αυτό το γραμμάριο προς το παρόν. 685 00:27:13,498 --> 00:27:14,699 Εντάξει. 686 00:27:16,601 --> 00:27:18,169 Αυτό είναι όλο. μπαίνω μέσα. 687 00:27:18,269 --> 00:27:19,170 Μην με αφήσεις εδώ. 688 00:27:26,244 --> 00:27:27,712 Ξέρω πώς να τον βρω. 689 00:27:28,046 --> 00:27:29,280 Μεγάλος. Ας πάρουμε έξω από εδώ. 690 00:27:29,381 --> 00:27:30,515 Αγοράσατε τίποτα; 691 00:27:30,915 --> 00:27:32,050 Ναι, έπρεπε. 692 00:27:32,150 --> 00:27:33,084 Δώσε μου. 693 00:27:33,318 --> 00:27:34,519 Μπράντον, Θα το φροντίσω. 694 00:27:34,619 --> 00:27:35,687 Δώσε μου. 695 00:27:58,076 --> 00:27:58,910 Ντόνα; 696 00:27:59,010 --> 00:28:00,178 τι κάνεις κάθεσαι στο σκοτάδι; 697 00:28:01,946 --> 00:28:03,181 Απλώς κάθεσαι. 698 00:28:04,683 --> 00:28:06,184 Είσαι καλά; 699 00:28:07,719 --> 00:28:09,154 Δεν ξέρω. 700 00:28:09,254 --> 00:28:10,388 Τι συμβαίνει; 701 00:28:15,393 --> 00:28:17,028 Τζο... 702 00:28:18,063 --> 00:28:19,964 Ο Τζο αποφάσισε να επιστρέψει στην Ανατολή. 703 00:28:20,665 --> 00:28:22,400 Και με θέλει να πάω μαζί του. 704 00:28:23,134 --> 00:28:25,003 Μου ζήτησε να τον παντρευτώ. 705 00:28:26,805 --> 00:28:27,972 Τι; 706 00:28:28,707 --> 00:28:29,874 Αχ μου... 707 00:28:29,974 --> 00:28:31,943 τι... τι είπες; 708 00:28:33,278 --> 00:28:34,646 Δεν είπα τίποτα. 709 00:28:35,480 --> 00:28:36,681 Εκπληκτική επιτυχία. 710 00:28:37,082 --> 00:28:39,117 Ήχοι του Beaver Falls όμορφα και όλα, 711 00:28:39,217 --> 00:28:40,552 αλλά ας το παραδεχτούμε, 712 00:28:41,453 --> 00:28:42,854 Είμαι κορίτσι του L.A. 713 00:28:43,755 --> 00:28:44,856 Τον αγαπάς; 714 00:28:44,956 --> 00:28:46,357 Ναι. 715 00:28:46,458 --> 00:28:47,559 το κάνω. Λοιπόν, τότε 716 00:28:47,659 --> 00:28:48,460 τι υπάρχει να σκεφτείς; 717 00:28:48,860 --> 00:28:52,263 Ο Τζο θέλει να αλλάξω όλη μου τη ζωή. 718 00:28:53,631 --> 00:28:54,933 εγω απλα... 719 00:28:55,033 --> 00:28:56,968 Δεν ξέρω αν μπορώ να το κάνω αυτό. 720 00:29:00,438 --> 00:29:02,373 Λοιπόν, πότε θέλει μια απάντηση; 721 00:29:02,474 --> 00:29:04,109 Θέλει να μάθει αμέσως. 722 00:29:06,077 --> 00:29:08,546 Λοιπόν, αν θέλεις, μπορώ να μείνω ξύπνιος μαζί σου απόψε, ξέρεις. 723 00:29:08,646 --> 00:29:10,081 Όχι. 724 00:29:10,315 --> 00:29:11,649 Ευχαριστώ, αλλά, χμ, 725 00:29:12,383 --> 00:29:13,551 πας για ύπνο. 726 00:29:14,652 --> 00:29:16,721 Καλά. 727 00:29:17,322 --> 00:29:18,790 Νύχτα. 728 00:29:22,060 --> 00:29:23,661 Ξέρεις ότι έχω πάει 729 00:29:23,762 --> 00:29:25,697 έχω το δικό μου πινέλο με το πεπρωμένο. 730 00:29:25,797 --> 00:29:27,565 Πραγματικά; Έχω σκεφτεί 731 00:29:27,665 --> 00:29:29,367 πολλά για τη μαμά μου τελευταία. 732 00:29:30,535 --> 00:29:33,071 Ξέρεις, τι είδους όνειρα μπορεί να είχε για μένα. 733 00:29:33,171 --> 00:29:35,840 Να είμαι ξανά με τον Καρλ φέρνει αυτό 734 00:29:35,940 --> 00:29:37,041 όλα επάνω. 735 00:29:38,643 --> 00:29:41,746 Αγαπούσε πραγματικά τη μαμά μου, ξέρεις. 736 00:29:41,846 --> 00:29:44,048 Πρέπει να είναι ωραίο να έχεις κάποιον για να το μοιραστώ ξανά. 737 00:29:44,149 --> 00:29:45,250 Είναι. 738 00:29:46,151 --> 00:29:47,952 Ο Καρλ κρατάει, χμ, 739 00:29:49,320 --> 00:29:50,955 ανασύροντας τις παλιές αναμνήσεις. 740 00:29:53,191 --> 00:29:54,659 Μου είπε ότι, 741 00:29:55,160 --> 00:29:56,728 του είπε η μαμά μου 742 00:29:56,928 --> 00:29:59,964 ήθελε να έχουμε ένας βασιλικός γάμος μια μέρα. 743 00:30:00,064 --> 00:30:01,232 Εκπληκτική επιτυχία. 744 00:30:02,200 --> 00:30:04,803 Πραγματικά είχε μεγάλα όνειρα για σένα, έτσι δεν είναι; 745 00:30:04,903 --> 00:30:06,538 Ναι. 746 00:30:07,939 --> 00:30:10,508 Είναι αστείο γιατί αργότερα εκείνο το βράδυ 747 00:30:10,608 --> 00:30:13,211 όταν με έβαζε στο κρεβάτι, μου είπε το ίδιο πράγμα, 748 00:30:13,311 --> 00:30:15,213 μόνο ο Καρλ δεν γνωρίζει. 749 00:30:15,313 --> 00:30:17,182 Θα του το πεις; Όχι. 750 00:30:18,149 --> 00:30:19,918 Δεν τον θέλω να πάρει τη λάθος ιδέα. 751 00:30:22,120 --> 00:30:23,655 Λοιπόν, είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 752 00:30:23,755 --> 00:30:24,722 Ναι. 753 00:30:25,757 --> 00:30:27,892 Θα έβγαινες; το φως όμως; 754 00:30:27,992 --> 00:30:29,427 Ναι. 755 00:30:32,897 --> 00:30:34,065 Κύριος; 756 00:30:34,165 --> 00:30:35,800 Ναι. 757 00:30:37,368 --> 00:30:39,003 Θυμηθείτε όταν εσείς ήταν ένα κοριτσάκι 758 00:30:39,103 --> 00:30:41,406 και συνήθιζες να φαντασιώνεσαι για την ημέρα του γάμου σου; 759 00:30:42,807 --> 00:30:44,275 Φυσικά. 760 00:30:45,076 --> 00:30:46,811 Κάθε κοριτσάκι το κάνει. 761 00:30:47,145 --> 00:30:49,347 Αυτές οι φαντασιώσεις είναι όλες 762 00:30:49,447 --> 00:30:51,916 να γίνει λίγο πολύ αληθινό, δεν είναι; 763 00:30:53,785 --> 00:30:55,186 Σίγουρα είναι. 764 00:30:58,590 --> 00:30:59,791 Καληνύχτα. 765 00:31:00,592 --> 00:31:01,759 Νύχτα. 766 00:31:17,375 --> 00:31:19,477 Γιατί δεν προσπαθείς και να τον ξανασελιδίσω; 767 00:31:19,844 --> 00:31:21,512 Τον έχω ήδη σελιδοποιήσει τρεις φορές, Μπράντον. 768 00:31:21,613 --> 00:31:22,981 Ίσως δεν ξέρει ότι είσαι εσύ. 769 00:31:23,081 --> 00:31:24,883 Valerie, νομίζω ότι κάλεσε το τηλέφωνο του αυτοκινήτου μου 770 00:31:24,983 --> 00:31:26,517 αρκετά να ξέρεις ότι είναι ο αριθμός μου. 771 00:31:26,718 --> 00:31:28,486 Ω, αυτό είναι σωστό. Είναι ερωτευμένος μαζί σου. 772 00:31:28,586 --> 00:31:29,487 Εγώ, ξέχασα. 773 00:31:29,587 --> 00:31:30,622 Παιδιά, 774 00:31:30,722 --> 00:31:32,857 μάλλον δεν είναι καν στο Λος Άντζελες πια, εντάξει; 775 00:31:32,957 --> 00:31:33,791 Κι αν είναι; 776 00:31:33,892 --> 00:31:35,727 Τι ακριβώς κάνεις σχεδιάζετε να κάνετε; 777 00:31:35,994 --> 00:31:37,929 Θα του το ζητήσεις παραδόθηκε ευγενικά, 778 00:31:38,029 --> 00:31:40,031 ή απλά θα το κάνεις χρεώστε ακριβώς εκεί, 779 00:31:40,131 --> 00:31:41,099 φροντίζω τα πράγματα; 780 00:31:41,199 --> 00:31:42,400 Δεν φοβάμαι τον Κόλιν. 781 00:31:42,500 --> 00:31:44,335 Α, και είμαι; Κυρίες, 782 00:31:44,435 --> 00:31:46,237 είμαστε στην ίδια πλευρά σε αυτό, εντάξει; 783 00:31:47,472 --> 00:31:49,140 Αν τηλεφωνήσει, Λέω ότι οργανώσαμε τη συνάντηση, 784 00:31:49,240 --> 00:31:51,175 τότε καλούμε την αστυνομία και αφήστε τους να κάνουν τη δουλειά τους. 785 00:31:51,276 --> 00:31:52,644 Ξέρεις, είναι αργά. 786 00:31:52,744 --> 00:31:54,879 Ίσως απλώς γύρισε το έκλεισε το ηχητικό σήμα και πήγε για ύπνο. 787 00:31:54,979 --> 00:31:56,547 Ναι, ίσως θα έπρεπε πείτε το μια νύχτα 788 00:31:56,648 --> 00:31:57,882 και δοκιμάστε ξανά αυτό αύριο, ε; 789 00:32:02,587 --> 00:32:03,488 Λοιπόν, απαντήστε το. 790 00:32:03,721 --> 00:32:04,622 Καλά. 791 00:32:06,824 --> 00:32:07,625 Γειά σου. 792 00:32:07,725 --> 00:32:09,694 Κέλλυ, είμαι εγώ. 793 00:32:10,061 --> 00:32:10,662 Κόλιν, 794 00:32:10,762 --> 00:32:11,763 Είμαι τόσο χαρούμενος τηλεφώνησες πίσω. 795 00:32:11,863 --> 00:32:13,164 Σε σελιδοποίησα όλη νύχτα. 796 00:32:13,898 --> 00:32:15,099 Εσύ μόνος; 797 00:32:15,199 --> 00:32:17,001 Ναι, ναι. 798 00:32:17,101 --> 00:32:18,403 Εμ, που είσαι; 799 00:32:18,503 --> 00:32:19,137 Είσαι καλά; 800 00:32:19,237 --> 00:32:20,238 Ναι, είμαι καλά. 801 00:32:20,338 --> 00:32:22,273 Έπρεπε να κάνω πολλή κίνηση. 802 00:32:22,774 --> 00:32:24,943 Κοίτα, εγώ, εμ, Πρέπει να σε δω. 803 00:32:25,843 --> 00:32:26,945 Δεν ξέρω, Κέλλυ. 804 00:32:27,045 --> 00:32:28,112 Είναι - δεν είναι ασφαλές. 805 00:32:28,913 --> 00:32:30,315 Παρακαλώ. 806 00:32:37,021 --> 00:32:38,456 Εντάξει. 807 00:32:38,756 --> 00:32:39,691 Αλλά όχι απόψε. 808 00:32:39,924 --> 00:32:41,259 Κοίτα, θα σε πάρω τηλέφωνο αύριο, εντάξει; 809 00:32:41,359 --> 00:32:42,093 Ναι. 810 00:32:42,360 --> 00:32:43,394 Σε αγαπώ, Κέλλυ. 811 00:32:43,494 --> 00:32:44,462 σε χρειάζομαι. 812 00:32:44,696 --> 00:32:46,264 Σε χρειάζομαι τώρα περισσότερο από ποτέ. 813 00:32:47,465 --> 00:32:49,200 Κι εγώ σε χρειάζομαι, Κόλιν. 814 00:32:49,300 --> 00:32:50,868 Αντίο. 815 00:33:02,880 --> 00:33:03,748 Γεια, Ντόνα. 816 00:33:03,848 --> 00:33:04,882 Γεια σου, Wendy. 817 00:33:04,983 --> 00:33:06,317 Εσείς παιδιά φόρτωση; 818 00:33:06,417 --> 00:33:09,220 Ναι, έχουμε μια παράσταση, Σαν Λουίς Ομπίσπο απόψε. 819 00:33:09,320 --> 00:33:11,189 Ω, μη νομίζεις ότι κατάλαβα ευκαιρία να σου πω, 820 00:33:11,289 --> 00:33:12,490 αλλά η παράσταση ήταν υπέροχο χθες το βράδυ. 821 00:33:12,590 --> 00:33:13,858 Και αγαπώ το νέο τραγούδι. 822 00:33:13,958 --> 00:33:16,194 Ξέρεις, το έγραψε για σένα, Ντόνα; 823 00:33:16,294 --> 00:33:18,563 Ναι, ήμουν, αναρωτιόμουν σχετικά με αυτό. 824 00:33:18,663 --> 00:33:19,897 Γεια, Ντόνα, 825 00:33:19,998 --> 00:33:21,232 ευχαριστούμε που μας είσαι τόσο καλός. 826 00:33:21,332 --> 00:33:23,134 Ήταν πραγματικά υπέροχο που σε γνώρισα. Το έφτιαξες αυτό 827 00:33:23,234 --> 00:33:24,335 μια πραγματική ξεχωριστή επιστροφή στο σπίτι για τον Ρέι. 828 00:33:24,435 --> 00:33:25,336 Λοιπόν, είμαστε όλοι πραγματικά ευτυχισμένοι 829 00:33:25,436 --> 00:33:27,038 για εσάς παιδιά. Ευχαριστώ. 830 00:33:27,138 --> 00:33:28,940 Α, θα πάω να δω τι έχει μείνει στο καμαρίνι. 831 00:33:29,040 --> 00:33:29,874 Καλά. Καλά. 832 00:33:29,974 --> 00:33:31,342 Τα λέμε αργότερα. Καλά. 833 00:33:34,846 --> 00:33:36,547 Γουέντυ, Η Wendy είναι υπέροχη. 834 00:33:36,647 --> 00:33:38,783 Ναι, το ξέρω, είναι. 835 00:33:38,883 --> 00:33:40,385 Κοίτα, σου χρωστάω πολλά, Ντόνα. 836 00:33:40,752 --> 00:33:43,087 Λοιπόν, ας φτιάξουμε ένα υπέροχο βίντεο μαζί 837 00:33:43,187 --> 00:33:44,956 και καλέστε το ακόμη. 838 00:33:45,056 --> 00:33:46,090 Έχετε συμφωνία. 839 00:33:46,190 --> 00:33:48,526 Απλά ελπίζω είσαι τόσο χαρούμενος όσο κι εγώ. 840 00:33:48,726 --> 00:33:51,195 Κανείς δεν το αξίζει περισσότερο από εσάς. 841 00:33:51,295 --> 00:33:52,764 Ελπίζω να έχεις όλη η ευτυχία 842 00:33:52,864 --> 00:33:54,065 στον κόσμο, Ντόνα, αυτό εννοώ. 843 00:33:54,165 --> 00:33:56,534 Ειδικά μετά αυτό που σου έκανα. 844 00:33:57,068 --> 00:33:58,269 Ευχαριστώ. 845 00:33:59,637 --> 00:34:03,074 Χρειαζόμουν πολύ να το ακούσω τώρα. 846 00:34:11,382 --> 00:34:12,116 Γειά σου. 847 00:34:12,216 --> 00:34:13,451 Είμαι εγώ. 848 00:34:13,551 --> 00:34:15,086 Είμαι στο Palm Court Motel. 849 00:34:15,186 --> 00:34:16,554 Είναι, ε, είναι στη Reseda. 850 00:34:16,854 --> 00:34:18,256 Είμαι στο δωμάτιο 106. 851 00:34:18,356 --> 00:34:19,490 Θα σε περιμένω εδώ. 852 00:34:19,690 --> 00:34:21,659 Υπομονή, υπομονή, άσε με να το γράψω... 853 00:34:26,164 --> 00:34:27,665 Εντάξει, το Palm Court, 854 00:34:27,765 --> 00:34:28,699 106. 855 00:34:28,966 --> 00:34:30,802 Ναι. Κοίτα, πόσο καιρό θα σας πάρει για να φτάσετε εδώ; 856 00:34:30,902 --> 00:34:32,770 Λίγες ώρες. 857 00:34:32,870 --> 00:34:33,704 Υπάρχει πρόβλημα; 858 00:34:33,805 --> 00:34:35,139 Ναι. Απλά έλα τώρα. 859 00:34:35,239 --> 00:34:38,342 Δεν μπορώ, Κόλιν, έχω μερικά πράγματα που πρέπει να τελειώσω εδώ. 860 00:34:38,443 --> 00:34:39,310 Σαν τι; 861 00:34:39,410 --> 00:34:41,446 Ε, το έχω ραντεβού γιατρού. 862 00:34:41,546 --> 00:34:42,914 Θα είμαι εκεί το συντομότερο. 863 00:34:43,014 --> 00:34:43,781 Απλά βιαστείτε. 864 00:34:43,881 --> 00:34:44,782 θα. 865 00:34:44,882 --> 00:34:45,817 Κέλλυ. 866 00:34:45,917 --> 00:34:46,784 Τι; 867 00:34:48,419 --> 00:34:49,520 Μπορώ να σε εμπιστευτώ; 868 00:34:49,620 --> 00:34:51,122 Φυσικά και μπορείς. 869 00:34:51,422 --> 00:34:52,790 Τα λέμε σύντομα. 870 00:35:00,898 --> 00:35:03,000 Και για να δείξω την ευγνωμοσύνη μου στους δυο σας 871 00:35:03,101 --> 00:35:04,735 για την ανοχή μαζί μου την ώρα της μουρμούρας, 872 00:35:04,836 --> 00:35:06,537 θα ήθελα να πληρώσει για το μεσημεριανό γεύμα. 873 00:35:06,838 --> 00:35:09,841 Νόμιζα ότι άκουσα τα γνωστά ήχος των ούλων που χτυπάνε! 874 00:35:09,941 --> 00:35:11,309 Ναι, είναι δικά μου. 875 00:35:11,409 --> 00:35:13,344 Κάνε μου τη χάρη: έστησε μας με τρία μέγα μπέργκερ, εντάξει; 876 00:35:13,444 --> 00:35:14,345 Το κατάλαβες φίλε. 877 00:35:14,445 --> 00:35:15,480 Ευχαριστώ. 878 00:35:15,746 --> 00:35:17,849 Εντάξει, ας δώσουμε αυτά τα χείλη μια δοκιμή. 879 00:35:17,949 --> 00:35:19,283 Νομίζεις ότι είναι σοφό; Ναι, 880 00:35:19,383 --> 00:35:20,351 ο φιλητής είναι ακόμα λίγο πονάει. 881 00:35:20,451 --> 00:35:21,586 θα είμαι ο κριτής αυτού. 882 00:35:21,686 --> 00:35:22,687 Καλά. 883 00:35:23,121 --> 00:35:24,088 Μμμ. 884 00:35:24,188 --> 00:35:25,056 Εκεί είναι που πονάει; 885 00:35:25,156 --> 00:35:27,225 Ναι, αλλά νομίζω επιστρέψαμε στις επιχειρήσεις. 886 00:35:32,897 --> 00:35:34,232 Το μισώ αυτό. 887 00:35:34,332 --> 00:35:35,433 Νιώθω σαν τσιγκούνης. 888 00:35:35,533 --> 00:35:37,735 Έλα, Κελ, δεν είναι έτσι ο τύπος απάτησε σε μια δοκιμή. 889 00:35:37,835 --> 00:35:39,303 Νόμιζα ότι δεν σε ένοιαζε για αυτόν πάντως. 890 00:35:39,604 --> 00:35:41,472 Δεν το κάνω, αλλά ακόμα. 891 00:35:41,572 --> 00:35:42,707 Πάμε λοιπόν. 892 00:35:43,841 --> 00:35:44,642 Γεια σου! 893 00:35:44,742 --> 00:35:45,843 Θα θέλαμε να μιλήσουμε μαζί σας. 894 00:35:45,943 --> 00:35:47,478 Κλείδωσε την πόρτα μου. 895 00:35:47,578 --> 00:35:49,113 Περίμενε, αυτό είναι όχι ο Κόλιν. 896 00:35:49,213 --> 00:35:50,281 Χαλαρώστε τώρα. 897 00:35:50,381 --> 00:35:51,382 Έχετε το δικαίωμα 898 00:35:51,482 --> 00:35:52,350 να μιλήσει με δικηγόρο. 899 00:35:52,450 --> 00:35:53,484 Δεν χρειάζεται να ακούσω τα δικαιώματά μου. 900 00:35:54,585 --> 00:35:55,653 Τι έκανα; 901 00:35:55,753 --> 00:35:57,054 Τι έκανες σε εκείνο το δωμάτιο, ε; 902 00:35:57,155 --> 00:35:58,156 Μένω εδώ. 903 00:35:58,489 --> 00:35:59,290 Ελέγξτε το μητρώο. 904 00:35:59,390 --> 00:36:01,759 Ντάνι Φιβίνσκι, εντάξει; 905 00:36:02,260 --> 00:36:03,261 Αν δεν με αφήσεις, 906 00:36:03,361 --> 00:36:04,529 θα έχεις μήνυση στα χέρια σας. 907 00:36:04,629 --> 00:36:05,396 Θέλω να το ξέρεις αυτό. 908 00:36:06,164 --> 00:36:07,398 Πού είναι ο Κόλιν; 909 00:36:07,498 --> 00:36:08,432 Ποιος είναι ο Κόλιν; 910 00:36:08,533 --> 00:36:09,467 Τι λες; 911 00:36:10,668 --> 00:36:11,736 Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; 912 00:36:11,836 --> 00:36:12,970 Ξέρεις αυτόν τον τύπο; Ναί. 913 00:36:13,070 --> 00:36:14,405 Αυτός-είναι α έμπορος ναρκωτικών. 914 00:36:14,505 --> 00:36:16,407 Έτσι πήρα Ο αριθμός μπιπερ του Κόλιν. 915 00:36:17,141 --> 00:36:19,510 Δεν το είδα ποτέ αυτό το κορίτσι πριν στη ζωή μου. 916 00:36:19,610 --> 00:36:21,312 Έρχεσαι μαζί μας φίλε. 917 00:36:21,412 --> 00:36:22,747 Ωραία, κανένα πρόβλημα. 918 00:36:23,047 --> 00:36:24,782 Δεν έχω τίποτα να κρύψω. 919 00:36:28,186 --> 00:36:29,086 Ο Κόλιν ήξερε. 920 00:36:29,187 --> 00:36:30,221 Με είδε κατευθείαν. 921 00:36:30,555 --> 00:36:31,789 του είπε ο Ντάνι και μας έστησε. 922 00:36:31,889 --> 00:36:33,591 Τώρα, μπορείτε να στοιχηματίσετε εάν Ο Ντάνι ήταν σε εκείνο το δωμάτιο του μοτέλ, 923 00:36:33,691 --> 00:36:34,859 Ο Κόλιν δεν είναι μακριά. 924 00:36:34,959 --> 00:36:37,461 Λοιπόν, ίσως η αστυνομία θα έχει λίγη τύχη 925 00:36:37,562 --> 00:36:38,596 όταν βάζουν την πίεση πάνω του. 926 00:36:38,696 --> 00:36:39,664 Αποκλείεται. 927 00:36:40,231 --> 00:36:41,699 Ήξερε ότι δεν είχαμε τίποτα πάνω του. 928 00:36:41,799 --> 00:36:43,601 Αυτή ήταν η μοναδική μας ευκαιρία, και το φυσήξαμε. 929 00:36:44,001 --> 00:36:46,237 Τι είπες στον Κόλιν τέλος πάντων; 930 00:36:46,337 --> 00:36:47,939 Δεν θα μπορούσες να είσαι πολύ πειστικός. Val, έκανε ό,τι μπορούσε. 931 00:36:48,039 --> 00:36:49,407 Δεν σε χρειάζομαι για να με υπερασπιστείς, Μπράντον. 932 00:36:49,507 --> 00:36:50,975 Πάμε. 933 00:37:01,419 --> 00:37:03,421 Δεν κοιμήθηκα πολύ χθες το βράδυ. 934 00:37:03,988 --> 00:37:05,856 Όχι, ούτε εγώ. 935 00:37:07,191 --> 00:37:08,893 Το ένα πράγμα... 936 00:37:09,961 --> 00:37:11,862 που ξέρω σίγουρα... 937 00:37:13,231 --> 00:37:14,832 είναι πόσο σε αγαπώ. 938 00:37:16,567 --> 00:37:18,536 Και σε αγαπώ επίσης. 939 00:37:22,039 --> 00:37:23,574 Αλλά υπάρχει ένα "αλλά" έρχεται. 940 00:37:28,779 --> 00:37:30,781 Απλώς δεν είμαι έτοιμος ακόμα. 941 00:37:32,483 --> 00:37:34,385 Θέλω να πω, είμαστε και οι δύο τόσο νέοι. 942 00:37:35,686 --> 00:37:37,755 Η μητέρα μου ήταν 19 όταν παντρεύτηκε. 943 00:37:39,423 --> 00:37:40,491 Ναι. 944 00:37:40,591 --> 00:37:41,993 Και η μαμά μου ήταν νέα. 945 00:37:45,696 --> 00:37:46,998 Έμεινε έγκυος. 946 00:37:47,098 --> 00:37:48,899 Αυτή... 947 00:37:49,000 --> 00:37:50,768 Έπρεπε να παντρευτεί. 948 00:37:52,937 --> 00:37:54,772 Έχασε το μωρό. 949 00:37:55,439 --> 00:37:58,476 Και παρόλο που αυτή και ο μπαμπάς μου λύθηκαν τα πράγματα... 950 00:38:01,178 --> 00:38:02,913 Ξέρω ότι ακόμα αναρωτιέται 951 00:38:03,014 --> 00:38:04,749 τι θα μπορούσε να κάνει με τη ζωή της. 952 00:38:04,849 --> 00:38:06,651 Δεν θα ήταν έτσι με εμάς. 953 00:38:07,485 --> 00:38:09,220 Ίσως όχι. 954 00:38:12,523 --> 00:38:14,058 Αλλά εγώ... 955 00:38:15,159 --> 00:38:16,794 δεν είμαι έτοιμος να αφήσω τους φίλους μου, 956 00:38:17,695 --> 00:38:18,663 πες αντίο 957 00:38:18,763 --> 00:38:19,964 στην οικογένειά μου... 958 00:38:23,200 --> 00:38:26,504 εγκαταλείψει τα λίγα χρόνια ελευθερίας 959 00:38:26,604 --> 00:38:29,307 όλοι έχουμε φύγει πριν χρειαστεί να μεγαλώσουμε. 960 00:38:29,407 --> 00:38:31,175 εννοώ, έχω ακόμα 961 00:38:31,275 --> 00:38:34,111 τόσα όνειρα που δεν έχω δοκιμάσει καν 962 00:38:34,211 --> 00:38:35,479 να γίνει πραγματικότητα ακόμα. 963 00:38:38,582 --> 00:38:41,152 Και δεν θέλω να πάω μαζί σου 964 00:38:42,186 --> 00:38:44,922 και αναρωτιέμαι τι ζωή μου μπορεί να ήταν σαν. 965 00:38:45,022 --> 00:38:46,991 Θα τελειώνατε μισώντας με. 966 00:38:49,026 --> 00:38:51,195 Μπορείτε να το καταλάβετε αυτό; 967 00:38:56,267 --> 00:38:57,535 Ναι. 968 00:39:02,540 --> 00:39:04,542 Μακάρι ακόμα να μπορούσα άλλαξε γνώμη. 969 00:39:06,711 --> 00:39:09,180 Λοιπόν, ίσως μπορώ να αλλάξω τη δική σου. 970 00:39:09,280 --> 00:39:10,815 εννοώ, 971 00:39:10,915 --> 00:39:16,887 αν σου ζητούσα να μείνεις εδώ, εδώ μαζί μου; 972 00:39:23,160 --> 00:39:25,229 Ε... όχι. 973 00:39:27,331 --> 00:39:28,232 Δεν μπορώ. 974 00:39:28,332 --> 00:39:31,235 Πρέπει να κυνηγήσω και τα όνειρά μου. 975 00:39:34,972 --> 00:39:36,941 Πότε θα το κάνεις λοιπόν να γυρίσω σπίτι; 976 00:39:37,041 --> 00:39:40,378 Μου ζήτησαν να φύγω ο κοιτώνας μέχρι το τέλος της εβδομάδας. 977 00:39:44,548 --> 00:39:46,250 Θα μου λείψεις, Ντόνα. 978 00:39:47,918 --> 00:39:49,553 Κι εμένα θα μου λείψεις. 979 00:39:52,256 --> 00:39:54,225 Αυτό είναι το μέρος ότι δεν είμαι πραγματικά σίγουρος 980 00:39:54,325 --> 00:39:55,159 τι πρέπει να κάνουμε. 981 00:39:58,929 --> 00:40:01,899 Τελείωσε. Υποθέτω ότι αυτό είναι όπου λέμε αντίο. 982 00:40:02,566 --> 00:40:04,268 Όχι. 983 00:40:04,635 --> 00:40:06,871 Είναι μόνο η αρχή. 984 00:40:07,872 --> 00:40:08,973 Και για τους δυο μας. 985 00:40:19,283 --> 00:40:20,951 Μπορώ να σε φιλήσω μια τελευταία φορά; 986 00:40:21,051 --> 00:40:23,754 Δεν χρειάζεται να ρωτήσεις.